1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:56,756 --> 00:01:58,256 Ashwathama est mort. 4 00:01:58,589 --> 00:01:59,881 Ashwathama. 5 00:02:34,464 --> 00:02:36,714 Salutations au Créateur, Brahma 6 00:02:36,714 --> 00:02:38,464 L'énoncé du nom de qui... 7 00:02:39,172 --> 00:02:41,089 accorde sa présence instantanée. 8 00:02:41,381 --> 00:02:46,797 À l'arrivée de qui, tous les ennemis mordent la poussière. 9 00:02:48,881 --> 00:02:50,756 La fin des Pandavas ! 10 00:02:59,089 --> 00:03:00,756 Même si Abhimanyu n'est pas là, 11 00:03:00,797 --> 00:03:04,172 tu portes le dernier héritier des Pandavas dans votre ventre. 12 00:04:11,964 --> 00:04:14,756 Si tu es là pour tuer moi, vas-y, Krishna. 13 00:04:16,464 --> 00:04:19,381 Je ne suis pas Arjuna pour écouter vos enseignements. 14 00:04:19,381 --> 00:04:22,881 Des péchés commis dans ces 18 jours de Kurukshetra, 15 00:04:22,922 --> 00:04:24,672 votre injustice est la pire. 16 00:04:24,714 --> 00:04:27,922 Comment as-tu pu t'abaisser si bas, étant le fils de Dronacharya ? 17 00:04:27,964 --> 00:04:33,172 Tu n'as pas le droit de dire le nom de mon père, Krishna. 18 00:04:36,797 --> 00:04:41,464 Tu aurais pu arrêter sa mort si tu le voulais. 19 00:04:50,381 --> 00:04:53,131 ♪ Pour supprimer l'injustice ♪ 20 00:04:53,172 --> 00:04:56,006 ♪ Il y a un guerrier dans chaque Yuga ♪ 21 00:04:56,047 --> 00:04:59,381 ♪ Il se manifeste sous différentes entités ♪ 22 00:04:59,464 --> 00:05:03,214 ♪ Il est une incarnation du Seigneur Vishnu ♪ 23 00:05:03,589 --> 00:05:06,464 ♪ Pour protéger et faire respecter la justice♪ 24 00:05:06,631 --> 00:05:09,297 ♪ Pour purifier l'Univers du mal ♪ 25 00:05:09,297 --> 00:05:10,547 Ashwathama.... 26 00:05:10,631 --> 00:05:13,714 Que ce soit Dieu ou Drona, personne ne peut échapper au karma. 27 00:05:13,714 --> 00:05:15,839 Vous avez tiré une flèche sur un bébé à naître. 28 00:05:15,839 --> 00:05:18,089 Vous devez faire face au conséquences de votre karma. 29 00:05:18,506 --> 00:05:22,381 Très bien alors. Faites tourner votre chakra et tue-moi en guise de punition. 30 00:05:22,422 --> 00:05:24,464 La mort n'est pas ta punition, Ashwathama. 31 00:05:24,964 --> 00:05:26,339 C'est votre salut. 32 00:05:28,131 --> 00:05:30,756 Au fil du temps, tout Les Pandavas seront décédés. 33 00:05:31,047 --> 00:05:33,006 Mon corps périra. 34 00:05:33,797 --> 00:05:35,922 Ce Yuga prendra fin. 35 00:05:36,714 --> 00:05:38,964 Mais vous n'affronterez pas la mort. 36 00:05:39,256 --> 00:05:41,839 Tes blessures ne guériront pas depuis des milliers d'années. 37 00:05:41,881 --> 00:05:43,381 Vous ne mourrez ni ne vivrez. 38 00:05:43,422 --> 00:05:45,881 Tu souffriras seul, portant témoin de nombreux péchés. 39 00:05:46,839 --> 00:05:48,339 Je te maudis comme tel ! 40 00:05:48,797 --> 00:05:51,256 N'y a-t-il pas d'expiation pour moi ? 41 00:05:51,256 --> 00:05:53,172 Tu voulais me tuer maintenant. 42 00:05:53,547 --> 00:05:55,881 Mais un jour, tu devras me sauver. 43 00:05:57,881 --> 00:05:58,797 Moi? 44 00:05:58,797 --> 00:06:00,214 Kaliyugam arrive. 45 00:06:00,256 --> 00:06:01,672 Kali arrive. 46 00:06:02,714 --> 00:06:04,797 Quand l'injustice augmente... 47 00:06:04,964 --> 00:06:06,839 et les ténèbres engloutissent le monde, 48 00:06:06,839 --> 00:06:08,797 Je dois me réincarner à nouveau. 49 00:06:10,006 --> 00:06:12,422 Kali va être ainsi puissant dans ce Yuga qui... 50 00:06:12,422 --> 00:06:14,214 il peut gêner ma naissance. 51 00:06:14,214 --> 00:06:17,047 C'est à ce moment-là qu'il faut sauvegarde mon havre de naissance. 52 00:06:17,047 --> 00:06:19,047 Quand le Soleil disparaît du ciel, 53 00:06:19,089 --> 00:06:21,214 Quand l'air est rempli de toxines, 54 00:06:21,464 --> 00:06:23,839 Quand le fleuve Ganga est dépourvu de sa dernière goutte, 55 00:06:23,839 --> 00:06:26,756 Quand ce joyau retrouvera votre chemin, 56 00:06:27,172 --> 00:06:28,422 rappelez-vous que le moment est venu. 57 00:06:28,422 --> 00:06:29,839 Jusque-là... 58 00:06:48,631 --> 00:06:55,214 ♪ Un chemin sombre ne suffit-il pas ?♪ 59 00:06:56,631 --> 00:07:03,839 ♪ Pour que la justice marche ♪ 60 00:07:04,506 --> 00:07:12,881 ♪ O' Madhava, pourquoi ne viens-tu pas ? ♪ 61 00:07:14,464 --> 00:07:19,422 ♪ Peut-être que tu as oublié ta promesse ♪ 62 00:07:21,589 --> 00:07:25,547 ♪ La Terre se brise, rendant la Nature féroce ♪ 63 00:07:25,547 --> 00:07:29,547 ♪ Le monde est devenu un enfer ♪ 64 00:07:29,589 --> 00:07:33,547 ♪ L'histoire s'est effondrée ; La morale n'a pas sa place ici ♪ 65 00:07:33,547 --> 00:07:37,297 ♪ Le temps n'a aucune importance ♪ 66 00:07:37,589 --> 00:07:41,547 ♪ C'est l'âge de Kali♪ 67 00:07:41,547 --> 00:07:45,589 ♪ Il est temps que cette malédiction soit levée ♪ 68 00:07:45,589 --> 00:07:49,464 ♪ Un monde pécheur apparaît à la lumière ♪ 69 00:07:49,506 --> 00:07:53,672 ♪ N'est-ce pas assez d'effusion de sang ?♪ 70 00:07:55,172 --> 00:07:58,131 ♪ Ô Madhava... ♪ 71 00:07:59,922 --> 00:08:03,047 ♪ Pourquoi ne viens-tu pas ?♪ 72 00:08:49,506 --> 00:08:50,589 Qu'est-ce que c'est ? 73 00:08:51,297 --> 00:08:52,297 Aucune idée. 74 00:08:55,672 --> 00:08:58,506 Frère, as-tu de l'eau ? 75 00:08:59,714 --> 00:09:01,089 Madame, un peu d'eau, s'il vous plaît ? 76 00:09:19,422 --> 00:09:23,714 Avez-vous séché à cause du lavage effacer tous nos péchés, Gangamma ? 77 00:09:28,881 --> 00:09:30,381 D'où viens-tu ? 78 00:09:30,714 --> 00:09:32,922 Ici, personne ne donne de l’eau gratuitement. 79 00:09:32,964 --> 00:09:33,964 Le saviez-vous ? 80 00:09:34,339 --> 00:09:35,381 Non, je ne l'ai pas fait. 81 00:09:36,256 --> 00:09:39,506 En fait, je n'ai jamais marché déjà quitté ma ville. 82 00:09:39,506 --> 00:09:41,172 Que fais-tu ici maintenant ? 83 00:09:44,297 --> 00:09:45,506 Venez ici. 84 00:09:51,131 --> 00:09:52,881 Vous voyez ça ? 85 00:09:52,881 --> 00:09:55,381 Une étoile qui brille en plein jour. 86 00:09:55,589 --> 00:09:56,506 Et alors ? 87 00:09:56,547 --> 00:09:58,672 Il est apparu il y a seulement 3 jours. 88 00:09:58,672 --> 00:09:59,631 Et alors ? 89 00:10:00,589 --> 00:10:03,214 Sa première apparition remonte à 6 000 ans. 90 00:10:03,256 --> 00:10:04,547 Ce n'est que la deuxième fois. 91 00:10:04,547 --> 00:10:05,631 Et alors ? 92 00:10:07,131 --> 00:10:08,422 Alors... 93 00:10:09,464 --> 00:10:11,089 Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 94 00:10:11,131 --> 00:10:12,381 Est-ce ta sœur ? 95 00:10:14,756 --> 00:10:17,172 Tu ne vois pas que je suis un garçon ? 96 00:10:20,172 --> 00:10:21,797 D'accord, mon garçon. 97 00:10:22,089 --> 00:10:24,839 Eh bien, pourquoi allez-vous à Kashi ? 98 00:10:24,964 --> 00:10:26,756 Avons-nous un autre endroit où aller ? 99 00:10:28,797 --> 00:10:30,297 Hé! 100 00:10:30,422 --> 00:10:32,131 Regarder! 101 00:10:32,172 --> 00:10:35,589 Nous avons atteint Kashi ! 102 00:10:38,089 --> 00:10:39,839 La dernière ville debout au monde. 103 00:10:39,881 --> 00:10:42,381 La toute première ville à exister sur Terre. 104 00:11:35,381 --> 00:11:36,547 Ouah! 105 00:11:50,714 --> 00:11:52,381 Quand ouvriront-ils cette porte ? 106 00:11:52,756 --> 00:11:54,547 Quand vous avez un million d'unités. 107 00:11:54,589 --> 00:11:56,589 J'entrerai certainement un jour. 108 00:11:56,589 --> 00:11:58,047 Ils ont tout là-bas. 109 00:11:58,089 --> 00:11:59,506 Ils ont même des fleurs. 110 00:11:59,756 --> 00:12:00,881 Je suis sûr. 111 00:12:01,381 --> 00:12:03,922 Quand tu aspires toutes les ressources de la Terre, 112 00:12:05,506 --> 00:12:07,672 visiblement tu as tout là-dedans. 113 00:12:08,756 --> 00:12:09,881 Qui est là-haut ? 114 00:12:11,214 --> 00:12:13,589 Le chef du complexe. 115 00:12:14,172 --> 00:12:17,047 Le gardien de 200 ans. 116 00:12:17,589 --> 00:12:19,631 Yaskin suprême. 117 00:12:36,381 --> 00:12:40,089 Ne sais-tu pas que Dieu est interdit à Kashi, mon vieux ? 118 00:12:43,131 --> 00:12:46,006 Le complexe va tuer vous s'ils en entendent parler. 119 00:12:46,506 --> 00:12:48,547 Non, monsieur. S'il te plaît. 120 00:12:48,964 --> 00:12:51,922 Dis-moi ça. Pourquoi est-ce que ton Dieu assis sur un chien ? 121 00:12:52,506 --> 00:12:53,881 Quel est son prénom? 122 00:12:54,256 --> 00:12:55,839 Je ne m'en souviens pas, monsieur. 123 00:12:56,464 --> 00:12:57,464 Mais... 124 00:12:58,047 --> 00:13:01,756 Tout le monde croit qu'il est le protecteur de Kashi. 125 00:13:05,339 --> 00:13:06,297 Les garçons ! 126 00:13:06,964 --> 00:13:08,172 Les nouveautés sont là. 127 00:13:09,339 --> 00:13:12,381 Prise. Prise. Arrêtez le véhicule. 128 00:13:23,131 --> 00:13:25,464 Écartez toutes les filles. 129 00:13:46,672 --> 00:13:47,797 Elle est positive. 130 00:13:50,839 --> 00:13:51,631 Qu'est-ce qui ne va pas? 131 00:13:51,631 --> 00:13:52,631 Où l'emmènes-tu ? 132 00:13:53,131 --> 00:13:54,047 -Saanu... -Papa ! 133 00:13:54,089 --> 00:13:55,547 Saanu... Saanu... 134 00:13:55,547 --> 00:13:57,256 Où l'emmènes-tu ? 135 00:13:57,422 --> 00:13:59,339 Elle ne va pas bien. 136 00:14:00,214 --> 00:14:02,422 Le Complexe a besoin de votre fille. 137 00:14:02,422 --> 00:14:06,297 Les filles fertiles valent 10 000 unités. 138 00:14:06,339 --> 00:14:07,297 Papa! 139 00:14:07,756 --> 00:14:09,172 S'il vous plaît, laissez-la partir ! 140 00:14:09,214 --> 00:14:11,006 Saanu! Saanu! 141 00:14:17,547 --> 00:14:18,672 Frère... 142 00:14:18,881 --> 00:14:21,797 Combien d'unités allez-vous donne-moi en échange d'une fille ? 143 00:14:21,797 --> 00:14:22,756 Où est la fille ? 144 00:14:23,172 --> 00:14:24,047 Regarder. 145 00:14:26,756 --> 00:14:27,839 Elle était juste là. 146 00:14:42,089 --> 00:14:44,339 Tout le monde, sortez. 147 00:14:51,172 --> 00:14:52,422 Pour demain. 148 00:14:52,797 --> 00:14:53,881 Pour demain. 149 00:14:55,797 --> 00:14:56,881 Roumi.... 150 00:14:57,589 --> 00:14:58,881 Que faites-vous ici? 151 00:14:58,881 --> 00:15:01,089 Nous sommes tous ici pour la même mission. 152 00:15:01,131 --> 00:15:04,047 Mariam est tellement inquiète pour toi. 153 00:15:04,797 --> 00:15:06,339 Je dois l'informer que nous vous avons trouvé. 154 00:15:07,172 --> 00:15:09,797 Tout le monde chez Shambala vous cherche. 155 00:15:10,422 --> 00:15:12,422 Salut, Rumi. Où es-tu allé ? 156 00:15:12,714 --> 00:15:14,589 Ce n’est pas l’âge pour prendre des risques. 157 00:15:14,589 --> 00:15:16,047 Comment as-tu pu partir ? 158 00:15:16,631 --> 00:15:18,922 Nous avons perdu tellement de nos les gens dans la guerre de Bombay. 159 00:15:19,839 --> 00:15:23,256 Vous ne pouvez pas mettre Shambala en danger basé sur vos croyances folles. 160 00:15:24,547 --> 00:15:27,089 Cette croyance folle est la fondation de Shambala, Veeran. 161 00:15:28,881 --> 00:15:30,589 C'est l'espoir d'un avenir meilleur. 162 00:15:31,547 --> 00:15:32,797 Reviens, Rumi. 163 00:15:32,964 --> 00:15:35,214 Les enfants manquent d'écouter vos histoires. 164 00:15:35,464 --> 00:15:39,006 Dis-leur que ces histoires sont va se réaliser, Mariam. 165 00:15:40,672 --> 00:15:44,047 L'heure mentionnée dans les puranas sont arrivés ! 166 00:15:44,839 --> 00:15:48,422 Toutes les étoiles et planètes suggèrent la même chose. 167 00:15:48,422 --> 00:15:50,964 Et mon instinct aussi. 168 00:15:53,672 --> 00:15:55,464 La Mère arrive. 169 00:15:57,422 --> 00:15:59,089 S'il vous plaît, récupérez la femme. 170 00:16:17,922 --> 00:16:19,547 Quel est ton nom, mon amour ? 171 00:16:20,089 --> 00:16:21,172 Divya. 172 00:16:37,131 --> 00:16:40,006 -Qu'est-ce que c'est ça? -La croyance de Shambala. 173 00:16:40,839 --> 00:16:43,381 Quand les ténèbres engloutissent le monde, 174 00:16:43,797 --> 00:16:45,881 cela nous montrera le chemin. 175 00:16:47,464 --> 00:16:50,047 Quand la Mère Prophétique qui porte Dieu dans son ventre arrive, 176 00:16:50,839 --> 00:16:52,422 cela s'allume. 177 00:17:09,422 --> 00:17:10,714 Ce qui s'est passé? 178 00:17:10,922 --> 00:17:12,339 Il ne s'est pas allumé. 179 00:17:14,839 --> 00:17:16,006 Désolé. 180 00:17:18,131 --> 00:17:21,797 Porter une vie en toi est une bénédiction à l'heure actuelle. 181 00:17:22,381 --> 00:17:25,922 Mais il est encore temps de trouver la vie que nous recherchons. 182 00:17:25,922 --> 00:17:27,256 Cela n'arrivera jamais. 183 00:17:28,131 --> 00:17:29,672 Cette boussole ne s'allumera jamais. 184 00:17:30,547 --> 00:17:32,006 Personne ne croira vos histoires. 185 00:17:32,339 --> 00:17:34,714 La vérité ne cherche pas à être validée, Veeran. 186 00:17:35,631 --> 00:17:38,631 Le moment venu, vous le verrez par vous-même. 187 00:17:39,131 --> 00:17:40,631 Que toutes ces histoires sont vraies. 188 00:17:41,797 --> 00:17:43,131 Que Dieu revient. 189 00:17:43,922 --> 00:17:46,339 Des pillards ! Allons-y! 190 00:17:47,256 --> 00:17:48,756 Hé, attention ! 191 00:17:51,381 --> 00:17:52,547 Dépêche-toi! 192 00:17:55,714 --> 00:17:57,631 Luke, plus vite ! 193 00:18:09,714 --> 00:18:10,631 Viens! 194 00:18:54,047 --> 00:18:56,464 Ils ouvrent les portes du complexe. 195 00:19:23,339 --> 00:19:24,297 Arrêt. 196 00:19:32,756 --> 00:19:33,714 Revenir. 197 00:19:45,756 --> 00:19:46,589 Commandant, 198 00:19:47,089 --> 00:19:51,714 ces rebelles ont été trouvés grâce à mon tuyau. 199 00:19:51,756 --> 00:19:54,422 Puis-je entrer dans le complexe ? 200 00:20:00,297 --> 00:20:01,214 Ouah! 201 00:20:01,839 --> 00:20:03,047 Une fille fertile. 202 00:20:03,922 --> 00:20:06,047 Comment avez-vous réussi à vous échapper si longtemps ? 203 00:20:07,464 --> 00:20:09,089 Emmenez-la aux laboratoires. 204 00:20:09,297 --> 00:20:12,381 Nous extrairons votre utérus et utilisez-le fraîchement. 205 00:20:13,339 --> 00:20:14,339 Ne le fais pas ! 206 00:20:14,714 --> 00:20:17,839 Alors montre-moi le chemin vers Shambala. 207 00:20:21,214 --> 00:20:22,589 Voici Shambala. 208 00:20:24,381 --> 00:20:26,214 Oh! Bonjour Mariam. 209 00:20:27,964 --> 00:20:29,922 Tu es toujours aussi belle. 210 00:20:32,964 --> 00:20:35,381 Pourquoi t'es-tu caché et envoyer ce vieil homme à la place ? 211 00:20:36,881 --> 00:20:38,589 Montre-moi le chemin de Shambala. 212 00:20:38,631 --> 00:20:39,922 Et je le renverrai. 213 00:20:41,589 --> 00:20:44,506 De toute façon, pourquoi les rebelles se battent-ils ? 214 00:20:53,881 --> 00:20:55,506 Pour ces chiens ? 215 00:20:56,339 --> 00:20:58,839 Ils te tueront pour cette pomme mordue. 216 00:20:59,381 --> 00:21:01,131 Pourquoi tu fais ça, hein ? 217 00:21:01,339 --> 00:21:02,631 Pour le changement. 218 00:21:02,922 --> 00:21:06,422 Et pour te finir pour transformer les humains comme ça. 219 00:21:07,381 --> 00:21:08,506 Pour demain. 220 00:21:10,047 --> 00:21:12,464 Si aujourd'hui cesse d'exister, il n'y aura pas de lendemain, n'est-ce pas ? 221 00:21:12,964 --> 00:21:13,922 S'il te plaît. 222 00:21:14,256 --> 00:21:16,881 Elle n'a rien à voir avec nous. 223 00:21:17,464 --> 00:21:19,172 Alors montre-moi le chemin vers Shambala. 224 00:21:19,714 --> 00:21:21,006 Faites-le et je la laisserai partir. 225 00:21:24,839 --> 00:21:26,006 Ne lui réponds pas. 226 00:21:28,506 --> 00:21:30,631 Ils ne m'épargneront pas, quoi que vous disiez. 227 00:21:32,631 --> 00:21:34,006 Ce bébé ne verra pas le jour. 228 00:21:35,589 --> 00:21:38,214 Si tu veux qu'un autre bébé naisse, 229 00:21:38,631 --> 00:21:40,214 ce n'est pas ainsi que le monde devrait être. 230 00:21:42,631 --> 00:21:43,881 Le monde doit changer. 231 00:21:44,797 --> 00:21:46,047 Ne lui dis pas. 232 00:21:48,756 --> 00:21:49,839 Désolé. 233 00:21:50,506 --> 00:21:51,839 Mauvaise réponse. 234 00:22:03,256 --> 00:22:04,631 Pardonne-moi, mon amour. 235 00:22:06,006 --> 00:22:07,922 Votre croyance devrait se réaliser. 236 00:22:09,839 --> 00:22:13,047 Tu devrais trouver le Mère que tu cherches. 237 00:22:22,922 --> 00:22:24,256 Quel gâchis ! 238 00:22:26,006 --> 00:22:28,381 Quand comprendrez-vous ? 239 00:22:29,464 --> 00:22:31,339 Toutes les guerres ont pris fin. 240 00:22:33,339 --> 00:22:35,881 Seul le Complexe reste au monde. 241 00:22:36,839 --> 00:22:38,214 Et il n'y a qu'un seul Dieu. 242 00:22:38,256 --> 00:22:39,714 Yaskin suprême. 243 00:22:42,172 --> 00:22:43,297 Tu as raison. 244 00:22:44,214 --> 00:22:45,506 Il n'y a qu'un seul Dieu. 245 00:22:47,214 --> 00:22:48,797 Est-ce que tu me parles ? 246 00:22:50,131 --> 00:22:52,381 Darker a englouti de tous les côtés. 247 00:22:53,256 --> 00:22:55,839 Il est désormais temps que la lumière brille. 248 00:22:56,797 --> 00:22:58,547 Il arrive ! 249 00:22:58,631 --> 00:22:59,672 OMS? 250 00:23:00,089 --> 00:23:01,922 Chaque religion... 251 00:23:02,256 --> 00:23:04,006 et la course... 252 00:23:04,422 --> 00:23:07,381 attend son arrivée. 253 00:23:07,381 --> 00:23:09,089 Ahura Mazda, 254 00:23:09,131 --> 00:23:10,672 Rudra Chakrin, 255 00:23:10,714 --> 00:23:12,214 Seconde Venue, 256 00:23:12,422 --> 00:23:15,047 Le dernier avatar des Dasavataras, 257 00:23:15,797 --> 00:23:17,214 Il a peut-être un million de noms. 258 00:23:17,922 --> 00:23:19,631 Mais la vocation en est une. 259 00:23:20,839 --> 00:23:22,756 Il percera les ténèbres... 260 00:23:23,006 --> 00:23:24,506 et faire la lumière sur... 261 00:23:26,631 --> 00:23:27,464 Roumi ! 262 00:23:31,214 --> 00:23:32,256 Attrapez-les. 263 00:23:34,756 --> 00:23:37,631 5 000 unités pour chaque petit rat. 264 00:23:40,547 --> 00:23:41,714 Roumi. 265 00:23:43,797 --> 00:23:48,006 A partir de maintenant, tu dois dire des histoires aux enfants, Mariam. 266 00:24:07,964 --> 00:24:10,631 Alors, l'arbre est-il mort ? 267 00:24:11,006 --> 00:24:12,089 Non, mon amour. 268 00:24:12,381 --> 00:24:13,506 Ce n'est pas mort. 269 00:24:15,089 --> 00:24:16,214 C'est l'attente. 270 00:24:17,714 --> 00:24:20,547 Il attend le jour la lumière brillera à nouveau. 271 00:24:41,506 --> 00:24:43,756 Ajju, vas-y ! Je vais m'en occuper. 272 00:24:44,672 --> 00:24:46,381 Allez tout droit. Ne regarde pas en arrière. 273 00:25:13,922 --> 00:25:15,964 J'ai trouvé le bébé rat ! 274 00:25:16,464 --> 00:25:20,131 Vous valez au moins 5 000 unités, n'est-ce pas ? 275 00:25:24,464 --> 00:25:25,881 Prime d'une étoile. 276 00:25:26,047 --> 00:25:27,339 Vous l’avez bien deviné. 277 00:25:27,672 --> 00:25:29,047 5000 unités. 278 00:25:29,506 --> 00:25:31,839 Vous pouvez partir, les gars. Au revoir. 279 00:25:31,839 --> 00:25:32,839 Qu'est-ce que c'est? 280 00:25:35,756 --> 00:25:38,506 Ce sont mes menottes. Et c'est ma prime. 281 00:25:38,589 --> 00:25:40,172 C'est mon arme. 282 00:25:42,631 --> 00:25:44,339 Hé! Arrêtez ça ! 283 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Comment oses-tu me tirer dessus ! 284 00:25:50,047 --> 00:25:53,506 Mon patron va venir vous écraser tous maintenant. 285 00:25:53,714 --> 00:25:56,756 Ooooh ! Qui est ton patron ? 286 00:25:56,797 --> 00:25:58,714 Un soldat génial dans les guerres passées, 287 00:25:58,714 --> 00:26:01,547 qui n'a jamais perdu un seul combat jusqu'à présent, 288 00:26:01,589 --> 00:26:03,297 Les Invaincus, 289 00:26:03,589 --> 00:26:05,172 Le Seul et Unique, 290 00:26:05,672 --> 00:26:07,006 Bhairava ! 291 00:26:26,256 --> 00:26:28,131 Ah ! Il est de retour ! 292 00:26:28,172 --> 00:26:29,672 Je me demande ce qu'il va faire cette fois. 293 00:26:32,714 --> 00:26:33,756 Bhairava, réveille-toi ! 294 00:26:33,797 --> 00:26:35,714 Je t'ai beaucoup excité. Réveillez-vous! 295 00:26:35,714 --> 00:26:38,172 Salut, Bujji. S'il te plaît. 5 minutes. 296 00:26:39,172 --> 00:26:40,422 Le Grand Bhairava ? 297 00:26:40,631 --> 00:26:41,547 Ouais. 298 00:26:41,672 --> 00:26:44,464 Nous avons entendu des histoires folles à propos de vos combats, patron. 299 00:26:44,506 --> 00:26:46,131 J'ai entendu parler de toi aussi. 300 00:26:47,006 --> 00:26:48,506 Un bon combattant. 301 00:26:49,547 --> 00:26:51,297 Mais tu n'es pas fidèle. 302 00:26:51,339 --> 00:26:53,547 Vous quittez le navire en fonction sur qui paie le plus, n'est-ce pas ? 303 00:26:53,589 --> 00:26:54,964 C'est notre prime. 304 00:26:55,006 --> 00:26:57,047 Il est tombé directement sur mes genoux. 305 00:26:57,047 --> 00:26:58,422 Cela fait 5 000 unités. 306 00:26:58,839 --> 00:27:02,756 Les gars, payez 5 000 unités et prenez-le. 307 00:27:03,756 --> 00:27:06,339 Battez-nous et gagnez les unités. 308 00:27:13,672 --> 00:27:18,422 1..2..3..4..5..6.. 309 00:27:18,797 --> 00:27:19,714 9 ! 310 00:27:20,547 --> 00:27:22,422 Waouh ! C'est trop de gars ! 311 00:27:22,464 --> 00:27:24,464 Bujji, rends la prime. 312 00:27:24,464 --> 00:27:27,297 Je ne peux pas me réveiller et me battre pour ces 5000 unités maintenant. 313 00:27:27,547 --> 00:27:29,256 Je faisais un si beau rêve. 314 00:27:32,881 --> 00:27:34,839 Nous étions à l'intérieur du complexe. 315 00:27:35,297 --> 00:27:39,631 La table était dressée avec nourriture à volonté, Bujji. 316 00:27:42,631 --> 00:27:45,089 Vous étiez dans le complexe ? Mais comment ? 317 00:27:46,214 --> 00:27:48,047 Utiliser des unités comme tout le monde. 318 00:27:48,672 --> 00:27:51,006 Avez-vous un million d'unités ? 319 00:27:52,714 --> 00:27:53,797 Il manque quelques unités. 320 00:27:53,964 --> 00:27:56,881 Bilan actuel. 250 unités. 321 00:27:57,547 --> 00:27:59,214 Bujji, est-ce qu'ils te l'ont demandé ? 322 00:27:59,297 --> 00:28:00,922 Vous ont-ils demandé des détails ? 323 00:28:01,214 --> 00:28:02,422 J'ai une offre spéciale pour vous. 324 00:28:03,797 --> 00:28:05,089 Arrêtez-nous. 325 00:28:05,256 --> 00:28:08,214 Je vais vous donner 5 000 unités supplémentaires. 326 00:28:08,756 --> 00:28:12,631 En bonus, vous pouvez j'ai aussi le vieil homme. 327 00:28:12,631 --> 00:28:15,464 Etes-vous tenté maintenant ? 10 000 unités au total. 328 00:28:17,589 --> 00:28:19,547 Il est trop tôt pour se battre, Bujji. 329 00:28:19,547 --> 00:28:22,381 Quoi? Il fera nuit dans quelques temps. 330 00:28:25,256 --> 00:28:26,589 D'accord. 331 00:28:41,631 --> 00:28:43,839 Tu étais censé charger mes chaussures. 332 00:28:44,131 --> 00:28:45,881 Vos chaussures. Vous les mettez uniquement en charge. 333 00:28:46,131 --> 00:28:49,422 Comment peux-tu être aussi irresponsable, Bujji ? 334 00:28:49,839 --> 00:28:50,797 D'accord, laisse tomber. 335 00:28:53,547 --> 00:28:54,589 D'accord. 336 00:28:55,256 --> 00:28:56,756 Jouez une belle chanson. 337 00:28:58,214 --> 00:29:00,006 Laissez-moi passer en mode combat. 338 00:29:00,214 --> 00:29:01,339 Oui, patron. 339 00:29:12,881 --> 00:29:13,881 Hé... 340 00:29:52,214 --> 00:29:53,297 Buji... 341 00:29:54,089 --> 00:29:55,089 Bhairava ! 342 00:29:57,756 --> 00:29:59,089 Allez le chercher ! 343 00:30:06,672 --> 00:30:07,714 Hé, chauve ! 344 00:30:13,381 --> 00:30:14,422 Hé, attrape ! 345 00:30:27,381 --> 00:30:30,422 Hé, Kappa ! Assez de ce cirque ! 346 00:30:30,881 --> 00:30:32,339 Viens te placer devant moi ! 347 00:30:41,631 --> 00:30:44,047 Je t'ai compris ! Je t'ai compris ! Je t'ai compris ! 348 00:30:53,547 --> 00:30:55,631 Hé, poilu ! Vous avez eu peur ? 349 00:30:56,006 --> 00:30:57,631 Vous... 350 00:31:02,964 --> 00:31:04,172 Bujji, ça va ? 351 00:31:04,964 --> 00:31:06,297 Pourquoi vous en souciez-vous ? 352 00:31:07,381 --> 00:31:08,297 Est-ce que ça fait mal ? 353 00:31:08,297 --> 00:31:10,381 Cet homme à fourrure m'a frappé. 354 00:31:10,422 --> 00:31:12,047 Et tu sautes comme une grenouille. 355 00:31:12,089 --> 00:31:15,297 Si tu tiens vraiment à moi, va le frapper. 356 00:31:38,172 --> 00:31:39,922 Bhairava, nous avons perdu notre prime. 357 00:31:42,881 --> 00:31:44,672 Cette prime est à moi. 358 00:31:50,464 --> 00:31:51,506 Attrapez-le ! 359 00:32:13,672 --> 00:32:14,922 Il y a un escalier, mon frère. 360 00:32:43,422 --> 00:32:44,839 Hé, hé ! Arrêt! 361 00:32:57,089 --> 00:32:58,464 Qu'est-ce que tu regardes, chauve ? 362 00:33:10,797 --> 00:33:13,922 ♪ Ce monde est un endroit trompeur ♪ 363 00:33:13,922 --> 00:33:16,881 ♪ Pourquoi tous les yeux sont-ils rivés sur moi ? ♪ 364 00:33:17,047 --> 00:33:20,131 ♪ Ce monde est un endroit trompeur ♪ 365 00:33:20,131 --> 00:33:23,547 ♪ Pourquoi tous les yeux sont-ils rivés sur moi ? ♪ 366 00:33:23,589 --> 00:33:25,922 ♪ Mes yeux malicieux ♪ 367 00:33:26,214 --> 00:33:27,256 ♪ N'écoute pas ♪ 368 00:33:27,256 --> 00:33:29,006 ♪ Ils sont très têtus ♪ 369 00:33:29,381 --> 00:33:32,047 ♪ Regardez la fierté du guerrier ♪ 370 00:33:32,422 --> 00:33:35,589 ♪ Il ne recule jamais ♪ 371 00:33:35,589 --> 00:33:38,547 ♪ Jour et nuit, progresser ♪ 372 00:33:38,547 --> 00:33:41,506 ♪ Jour et nuit, progresser ♪ 373 00:33:53,381 --> 00:33:55,256 Merci, patron. Tu es mon héros. 374 00:33:56,172 --> 00:33:56,964 Merci. 375 00:33:57,714 --> 00:33:58,672 Chef! 376 00:34:01,714 --> 00:34:02,922 Content de te revoir. 377 00:34:11,047 --> 00:34:13,506 ♪ Mes yeux malicieux ♪ 378 00:34:13,714 --> 00:34:14,714 ♪ N'écoute pas ♪ 379 00:34:14,756 --> 00:34:16,797 ♪ Ils sont très têtus ♪ 380 00:34:16,797 --> 00:34:19,714 ♪ Regardez la fierté du guerrier ♪ 381 00:34:19,922 --> 00:34:23,089 ♪ Il ne recule jamais ♪ 382 00:34:23,131 --> 00:34:25,964 ♪ Jour et nuit, progresser ♪ 383 00:34:26,131 --> 00:34:28,922 ♪ Jour et nuit, progresser ♪ 384 00:34:29,214 --> 00:34:32,214 ♪ Regardez la fierté du guerrier ♪ 385 00:34:32,214 --> 00:34:36,256 ♪ Il ne recule jamais ♪ 386 00:34:38,589 --> 00:34:40,589 Combien en reste-t-il ? 387 00:34:40,756 --> 00:34:42,631 Je ne peux plus me battre. 388 00:35:04,089 --> 00:35:06,256 Mon complexe... 389 00:35:06,964 --> 00:35:07,672 Hé! 390 00:35:09,172 --> 00:35:09,922 Lâcher! 391 00:35:13,214 --> 00:35:14,131 Venez ici. 392 00:35:25,631 --> 00:35:27,672 Bujji, je veux siffler. S'il vous plaît, enlevez une menotte. 393 00:35:27,714 --> 00:35:29,006 -S'il te plaît, Bujji. -D'accord. 394 00:35:30,797 --> 00:35:32,589 -Merci, Bujji. -Vous êtes les bienvenus. 395 00:35:35,631 --> 00:35:36,881 Bujji, tu vois ça ? 396 00:35:37,714 --> 00:35:39,297 J'ai aussi des fans. 397 00:35:39,589 --> 00:35:41,589 Ouais, je sais. Fans rebelles. 398 00:35:41,881 --> 00:35:44,339 ♪ Mes yeux malicieux ♪ 399 00:35:44,506 --> 00:35:47,422 ♪ Regardez la fierté du guerrier ♪ 400 00:35:47,672 --> 00:35:51,089 ♪ Il ne recule jamais ♪ 401 00:35:51,089 --> 00:35:53,131 Merci, patron. Je vais y aller. 402 00:35:57,506 --> 00:35:59,506 Hé, gamin. Mes unités. 403 00:36:15,047 --> 00:36:16,256 C'est le mien. 404 00:36:16,339 --> 00:36:17,631 C'est le mien. 405 00:36:18,506 --> 00:36:20,297 Vous n'obtiendrez aucune unité pour cela. Prends-le. 406 00:36:21,006 --> 00:36:22,964 C'est Kaala Bhairava ! 407 00:36:24,089 --> 00:36:27,797 Les gens croyaient qu'il était le protecteur de Kashi il était une fois. 408 00:36:28,089 --> 00:36:31,214 Tu devrais protéger Kashi maintenant, Bhairava. 409 00:36:32,256 --> 00:36:33,256 Ouais. 410 00:36:33,297 --> 00:36:34,464 Ouais, je sais. 411 00:36:35,297 --> 00:36:37,131 Protecteur, mon pied ! 412 00:36:37,131 --> 00:36:39,631 Kashi n'ira bien que s'il part. 413 00:36:39,631 --> 00:36:41,922 -Il a mangé mon paan. -Il me complimentait juste. 414 00:37:18,047 --> 00:37:19,381 Que faites-vous ici? 415 00:37:19,797 --> 00:37:22,172 Donnez-moi des nouvelles fraîches. 416 00:37:22,381 --> 00:37:23,631 Je m'ennuie à mourir. 417 00:38:07,756 --> 00:38:09,297 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 418 00:38:09,714 --> 00:38:11,422 Une vie dans une vie. 419 00:38:12,464 --> 00:38:14,006 C'est tellement étrange, 420 00:38:14,714 --> 00:38:16,297 tu ne penses pas ? 421 00:38:16,506 --> 00:38:18,214 Mais il ne survivra pas. 422 00:38:20,714 --> 00:38:24,047 Parfois, j'aimerais être négatif. 423 00:38:24,256 --> 00:38:26,839 Je pourrais au moins sortir de cette cage. 424 00:38:31,006 --> 00:38:32,797 Vous ne l'obtiendrez pas. 425 00:38:45,464 --> 00:38:48,131 Tu es triste de ne pas être positif, hein ? 426 00:38:48,506 --> 00:38:49,881 Tu ne dois rien faire. 427 00:38:49,922 --> 00:38:51,047 Il y a de la bonne nourriture. 428 00:38:51,464 --> 00:38:52,881 Ils vous traitent comme une reine. 429 00:38:53,089 --> 00:38:54,964 Tu n'as jamais eu cette fortune, j'ai entendu dire. 430 00:38:57,506 --> 00:38:58,464 Pauvre fille ! 431 00:39:12,256 --> 00:39:14,131 Tout le monde a faim. 432 00:39:16,922 --> 00:39:18,506 Si tu ne peux pas être positif, 433 00:39:19,131 --> 00:39:20,881 il faut au moins être intelligent. 434 00:39:35,339 --> 00:39:36,881 Commandant Manas. 435 00:39:37,589 --> 00:39:39,214 Nous ne vous attendions pas. 436 00:39:40,131 --> 00:39:41,131 Vraiment ? 437 00:39:41,589 --> 00:39:43,297 Appelle-moi quand tu m'attends. 438 00:39:43,547 --> 00:39:44,672 Je reviendrai. 439 00:39:44,881 --> 00:39:46,172 Je ne voulais pas dire ça, monsieur. 440 00:39:50,172 --> 00:39:53,089 Suprême veut savoir le statut du projet K. 441 00:39:53,131 --> 00:39:54,339 91 jours. 442 00:39:54,714 --> 00:39:56,214 Combien de jours Supreme a-t-il demandé ? 443 00:39:56,464 --> 00:39:57,672 150 jours, monsieur. 444 00:40:00,381 --> 00:40:01,714 Ayez honte! 445 00:40:02,506 --> 00:40:03,839 Vous avez un immense laboratoire ici. 446 00:40:04,381 --> 00:40:05,839 Des milliers de filles à votre disposition. 447 00:40:06,006 --> 00:40:09,256 Et ces... uniformes assortis. 448 00:40:10,089 --> 00:40:11,381 C'est un tel gaspillage ! 449 00:40:11,589 --> 00:40:14,172 Puis-je... Puis-je vous montrer quelque chose, monsieur ? 450 00:40:14,381 --> 00:40:15,381 S'il vous plaît, venez. 451 00:40:16,172 --> 00:40:20,089 Nous convoquons tous les fertiles des femmes aux laboratoires comme vous l'avez demandé. 452 00:40:20,131 --> 00:40:21,797 Y compris les petites filles. 453 00:40:23,714 --> 00:40:27,756 La formule Suprême préparée est bien au-delà de l’ADN humain. 454 00:40:28,131 --> 00:40:30,381 Cette formule est si puissante que... 455 00:40:30,381 --> 00:40:32,297 cela met la vie de ces filles en danger. 456 00:40:35,964 --> 00:40:38,506 Aucune des femmes n'est capable de porter cette formule. 457 00:40:38,547 --> 00:40:40,381 Supreme veut le sérum. 458 00:40:41,006 --> 00:40:42,547 Pas vos explications. 459 00:40:45,297 --> 00:40:48,839 Vous avez dit qu'il y avait une femme enceinte de 91 jours. 460 00:40:48,964 --> 00:40:50,339 Extrayez-la. 461 00:40:50,797 --> 00:40:52,756 Il faudrait attendre encore quelques jours. 462 00:40:53,047 --> 00:40:55,006 Ses signes vitaux ne sont pas stables. 463 00:40:55,047 --> 00:40:57,006 Suprême a ordonné de me voir aujourd'hui. 464 00:40:57,006 --> 00:40:58,547 Pas dans quelques jours. 465 00:40:59,047 --> 00:41:00,756 Extrayez-la. C'est un ordre. 466 00:41:04,006 --> 00:41:04,839 Désolé. 467 00:41:05,672 --> 00:41:07,881 Vous ne pourriez pas atteindre le siècle cette fois-ci. 468 00:41:08,506 --> 00:41:09,797 Plus de chance la prochaine fois. 469 00:42:35,797 --> 00:42:36,589 Est-elle morte ? 470 00:42:37,006 --> 00:42:39,381 Nous essayons depuis quelques années maintenant. 471 00:42:39,381 --> 00:42:41,256 Cette expérience ne pourra jamais réussir. 472 00:42:41,297 --> 00:42:43,339 Il n'y a qu'une seule façon de procéder. 473 00:42:44,464 --> 00:42:47,131 Si nous savons ce que veut exactement Supreme, 474 00:42:47,547 --> 00:42:49,547 nous saurons comment procéder plus loin. 475 00:42:50,672 --> 00:42:52,922 Qu’est-ce que le Projet K ? 476 00:42:53,589 --> 00:42:55,131 Si vous ne le savez pas déjà, 477 00:42:55,797 --> 00:42:57,589 cela signifie que vous n'êtes pas censé savoir. 478 00:42:59,339 --> 00:43:00,589 Savez-vous? 479 00:43:01,881 --> 00:43:04,631 Je peux sacrifier ma vie pour Supreme. 480 00:43:04,672 --> 00:43:07,172 Mais je ne peux plus le faire aveuglément. 481 00:43:07,381 --> 00:43:08,714 J'ai besoin de son aide. 482 00:43:08,714 --> 00:43:11,839 Emmène-moi vers lui. Je vais lui demander personnellement. 483 00:43:12,589 --> 00:43:13,589 Bien. 484 00:43:33,006 --> 00:43:34,297 Conseiller Bani. 485 00:43:34,714 --> 00:43:36,631 Quelle belle journée, n'est-ce pas ? 486 00:43:38,631 --> 00:43:39,672 Pourquoi est-il ici ? 487 00:43:39,672 --> 00:43:41,172 C'est un scientifique dans les laboratoires. 488 00:43:41,631 --> 00:43:45,047 Il a des choses importantes des doutes sur le projet K. 489 00:43:45,297 --> 00:43:46,172 Suivez-moi. 490 00:44:05,797 --> 00:44:07,339 Donne-moi le sérum. 491 00:44:24,547 --> 00:44:27,381 Je le rencontre pour le première fois depuis tant d'années. 492 00:44:28,547 --> 00:44:30,506 Assurez-vous que ce n'est pas votre dernière fois. 493 00:45:15,131 --> 00:45:18,756 Manas du Projet K est là. 494 00:45:36,381 --> 00:45:40,839 Suprême, c'est le meilleur sérum des laboratoires jusqu'à présent. 495 00:45:41,297 --> 00:45:43,672 Je l'ai fait extraire personnellement. 496 00:45:46,839 --> 00:45:50,922 Personne ne vit au-delà de 100 jours. 497 00:45:51,672 --> 00:45:53,256 Qu'y a-t-il dans ce sérum ? 498 00:46:23,672 --> 00:46:24,714 Ce qui s'est passé? 499 00:46:44,381 --> 00:46:46,297 Cela fait tellement de jours... 500 00:46:47,339 --> 00:46:50,339 depuis que quelqu'un a essayé de me tuer. 501 00:47:21,464 --> 00:47:24,172 J'ai offert de nombreuses vies à la mort. 502 00:47:26,131 --> 00:47:27,881 La mort ne s'approchera pas de moi. 503 00:47:29,006 --> 00:47:32,297 J'ai pitié de toi. 504 00:47:33,839 --> 00:47:36,256 Pourquoi voulais-tu me tuer ? 505 00:47:36,297 --> 00:47:37,964 Pour le plus grand bien. 506 00:47:37,964 --> 00:47:39,172 Le plus grand bien ? 507 00:47:41,089 --> 00:47:44,756 Savez-vous combien de vies un plus grand bien a-t-il pris dans l'histoire ? 508 00:47:46,381 --> 00:47:50,422 Le plus grand bien change chaque le temps où les rois et les navires-royaux changent. 509 00:47:51,422 --> 00:47:52,839 Ne vous y trompez pas. 510 00:47:54,714 --> 00:47:56,797 Que cherches-tu d’ailleurs ? 511 00:47:57,047 --> 00:48:00,339 Je veux sauver ce monde. 512 00:48:02,464 --> 00:48:04,339 Je veux sauver ce monde. 513 00:48:08,172 --> 00:48:10,089 N'est-ce pas ce que je fais ? 514 00:48:10,256 --> 00:48:13,881 Tous ces gens qui font la guerre au nom de Dieu et de l'argent... 515 00:48:13,922 --> 00:48:16,297 Je les ai unis avec une seule guerre. 516 00:48:18,422 --> 00:48:19,506 Est-ce faux ? 517 00:48:21,839 --> 00:48:24,464 Puisque tu détruis la nature réduite en poussière, 518 00:48:25,214 --> 00:48:27,256 Je l'ai gardé hors de ta portée. 519 00:48:28,089 --> 00:48:29,047 Est-ce faux ? 520 00:48:29,089 --> 00:48:31,797 Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez. 521 00:48:31,797 --> 00:48:32,922 Qui diable es-tu ? 522 00:48:32,964 --> 00:48:35,797 Qui êtes-vous pour le détruire ? 523 00:48:38,922 --> 00:48:42,089 Malgré les opportunités infinies s'étendant sur des générations, 524 00:48:42,131 --> 00:48:44,631 l'homme ne parvient pas à racheter lui-même et il ne le fera jamais. 525 00:48:48,214 --> 00:48:49,881 Ce n'est pas ta faute. 526 00:48:54,464 --> 00:48:56,881 Les êtres humains ont fait défection dès le départ. 527 00:49:21,547 --> 00:49:22,839 Tu voulais savoir... 528 00:49:23,672 --> 00:49:25,714 de quoi est composé ce sérum, non ? 529 00:49:27,756 --> 00:49:29,797 Il a la solution à votre défaut. 530 00:49:31,756 --> 00:49:33,506 La solution à tout. 531 00:49:36,131 --> 00:49:37,672 Ne t'inquiète pas. 532 00:49:38,464 --> 00:49:40,797 Un nouveau monde va naître. 533 00:49:50,256 --> 00:49:53,714 Trouvez une femme qui peut porter le formule dans son ventre pendant 150 jours. 534 00:50:38,714 --> 00:50:39,547 Hé. 535 00:50:40,547 --> 00:50:41,589 Quel mois ? 536 00:50:43,797 --> 00:50:44,797 Cinq. 537 00:50:45,297 --> 00:50:46,381 Cinq! 538 00:50:49,172 --> 00:50:50,256 C'est-à-dire... 539 00:50:51,714 --> 00:50:53,381 150 jours ! 540 00:50:55,339 --> 00:50:56,672 Comment est-ce possible ? 541 00:50:57,631 --> 00:50:59,672 Personne n’a pu porter au-delà de 3 mois. 542 00:51:00,381 --> 00:51:03,714 Vous n’avez jamais été positif auparavant, n’est-ce pas ? 543 00:51:04,256 --> 00:51:08,672 Comme toujours, je suis devenu négatif lors du dernier semis. 544 00:51:08,881 --> 00:51:10,131 Comment est-ce possible alors ? 545 00:51:10,422 --> 00:51:11,714 Je n'en ai aucune idée. 546 00:51:12,672 --> 00:51:13,797 Mais un jour, 547 00:51:15,506 --> 00:51:16,464 il y avait du mouvement. 548 00:51:18,381 --> 00:51:19,839 Et si le Complexe le découvrait ? 549 00:51:21,589 --> 00:51:22,839 Ils vont le tuer. 550 00:51:22,881 --> 00:51:25,381 S'ils le découvrent par un autre source, ils vous tueront aussi. 551 00:51:25,381 --> 00:51:26,672 -Allons-y. -Non! 552 00:51:29,631 --> 00:51:31,839 Vous avez traversé 120 jours. 553 00:51:32,172 --> 00:51:34,506 Vous serez traité comme un Reine au complexe. 554 00:51:35,089 --> 00:51:36,881 Si vous ne leur dites pas, je le ferai. 555 00:51:37,256 --> 00:51:41,172 Je ne me souviens même pas du visage de ma mère. 556 00:51:42,672 --> 00:51:46,756 Mon père m'a vendu au Complexe quand j'étais enfant. 557 00:51:46,756 --> 00:51:50,547 Je n'ai rien dans ce monde. 558 00:51:51,131 --> 00:51:52,547 Mais ça. 559 00:51:53,006 --> 00:51:54,839 Ce n'est pas une vie qui est grandissant dans ton ventre. 560 00:51:54,881 --> 00:51:56,006 C'est une expérience. 561 00:51:56,547 --> 00:51:58,381 Il n'est pas nécessaire de devenir sentimental. 562 00:51:59,256 --> 00:52:00,839 Il est né d'une expérience en laboratoire. 563 00:52:00,881 --> 00:52:02,047 Pas un père. 564 00:52:02,881 --> 00:52:05,214 Mais il naîtra d'une mère. 565 00:52:07,214 --> 00:52:08,547 Alors, quel est le plan ? 566 00:52:09,047 --> 00:52:11,297 Combien de jours pouvez-vous le cacher ? 567 00:52:13,381 --> 00:52:15,964 Vous serez bientôt exposé. 568 00:52:17,297 --> 00:52:18,464 S'il te plaît. 569 00:52:19,006 --> 00:52:21,506 Je veux... 570 00:52:23,047 --> 00:52:24,214 garde ça. 571 00:52:30,047 --> 00:52:31,422 Quel combat épique, Bhairava ! 572 00:52:31,464 --> 00:52:33,589 Nous partageons tellement d’histoires sur vous. 573 00:52:33,756 --> 00:52:36,756 N'as-tu pas perdu un seul se battre jusqu'à maintenant ? Vraiment? 574 00:52:37,047 --> 00:52:39,381 Bujji, j'aime celui-ci. 575 00:52:40,506 --> 00:52:43,089 Bhairava, s'il te plaît, laisse-moi partir. 576 00:52:43,339 --> 00:52:45,089 Je ne l'aime pas, Bhairava. 577 00:52:45,464 --> 00:52:48,089 Vous ne pouvez pas me vendre, patron. Tu es mon héros. 578 00:52:49,047 --> 00:52:50,214 Tu ferais mieux de me tuer. 579 00:52:51,172 --> 00:52:54,131 Désolé, patron. je n'aurai que la moitié des unités si je te tue. 580 00:52:54,547 --> 00:52:55,714 Tu viens de me traiter de héros. 581 00:52:56,172 --> 00:52:58,047 Je vais te préparer un délicieux dernier repas. 582 00:52:58,381 --> 00:53:00,297 Pas besoin. C'est un gaspillage d'unités. 583 00:53:00,714 --> 00:53:01,589 Chintu! 584 00:53:03,922 --> 00:53:05,214 Mon meilleur ami. 585 00:53:05,547 --> 00:53:08,089 Il vend la meilleure nourriture de Kashi. 586 00:53:09,256 --> 00:53:12,047 Salut, Chintu. Quelle est la spécialité du jour ? 587 00:53:13,089 --> 00:53:15,131 -Ta mort. -Fermez-la! 588 00:53:15,422 --> 00:53:17,631 Vous êtes ici pour vos unités ? Ils sont en sécurité avec moi. 589 00:53:20,756 --> 00:53:23,839 Je vous rendrai votre argent comme dès que je vais au Complexe. 590 00:53:23,881 --> 00:53:24,922 Vous le savez ! 591 00:53:25,131 --> 00:53:26,464 Je te le jure ! 592 00:53:26,506 --> 00:53:32,256 Je suis sûr à 101 % que vous mentez 99 % du temps. 593 00:53:33,297 --> 00:53:36,714 C'est ce que tu dis à tout le monde à Kashi. Donnez-moi une pause. 594 00:53:40,506 --> 00:53:41,547 Qu'est ce que c'est? 595 00:53:42,256 --> 00:53:45,631 Il vient tout juste de sortir du complexe. 596 00:53:45,756 --> 00:53:46,881 Je le veux. 597 00:53:46,922 --> 00:53:49,172 N'aie pas une si haute estime de toi, mon pote. 598 00:53:49,214 --> 00:53:51,089 Cela vaut 5000 unités. 599 00:53:51,131 --> 00:53:53,047 Prends ça à l'intérieur, Subbalakshmi. 600 00:53:53,089 --> 00:53:55,131 Ici. 5000 unités. 601 00:54:07,089 --> 00:54:10,422 Ouah! Tu t'es tellement battu dur et acheté un œuf ? 602 00:54:10,589 --> 00:54:12,214 C'est un vrai œuf, Bujji. 603 00:54:12,214 --> 00:54:13,256 Peu importe. 604 00:54:13,297 --> 00:54:15,047 Maintenant, oubliez d'aller au Complexe. 605 00:54:15,422 --> 00:54:19,047 Nous ne pouvons gagner qu'un œuf avec ces petites primes. 606 00:54:20,256 --> 00:54:22,172 Si nous voulons aller au Complexe, 607 00:54:22,422 --> 00:54:24,672 nous devons décrocher un jackpot, Bujji. 608 00:54:25,714 --> 00:54:27,672 Patron, je peux jeter un oeil ? 609 00:54:29,006 --> 00:54:30,214 Non, vous ne pouvez pas. 610 00:54:31,214 --> 00:54:35,672 Nous devons préserver cela dans une zone de haute sécurité, Bujji. 611 00:54:36,214 --> 00:54:38,089 Au fait, c'est quoi ce nom Bujji ? 612 00:54:38,089 --> 00:54:39,131 Est-ce un surnom ? 613 00:54:39,422 --> 00:54:41,589 Utilisateur bionique Josen Intelligence. 614 00:54:41,631 --> 00:54:44,422 J'avais l'habitude de piloter le Complexe navires il était une fois. 615 00:54:44,464 --> 00:54:45,464 Regardez-moi maintenant. 616 00:54:45,506 --> 00:54:47,839 Je t'ai sorti du casse et vous a donné un corps. 617 00:54:47,881 --> 00:54:49,756 Montrez un peu de gratitude. 618 00:54:49,964 --> 00:54:51,006 Un peu. 619 00:54:51,172 --> 00:54:54,006 Nous n'avons pas besoin de gratitude, Bhairava. Nous avons besoin d'unités. 620 00:54:54,256 --> 00:54:57,006 Bhairava, pourquoi pas vous vous associez à nous ? 621 00:54:58,006 --> 00:54:59,256 Me paierez-vous plus d'unités ? 622 00:54:59,256 --> 00:55:01,631 Allez! Tout n'est pas une question d'unités. 623 00:55:01,881 --> 00:55:02,922 Faites-le pour le bien commun. 624 00:55:02,922 --> 00:55:04,839 Battez-vous à nos côtés pour des lendemains meilleurs. 625 00:55:04,881 --> 00:55:07,881 J'ai combattu dans tous les camps, patron. 626 00:55:09,047 --> 00:55:11,006 Peu importe qui gagne, 627 00:55:12,506 --> 00:55:14,756 c'est ainsi que finissent les gens comme nous. 628 00:55:15,172 --> 00:55:16,631 J'ai finalement réalisé quelque chose. 629 00:55:17,047 --> 00:55:19,131 Il n'y a qu'un seul côté être dans le monde. 630 00:55:22,006 --> 00:55:23,464 Votre propre côté. 631 00:55:24,006 --> 00:55:25,797 Côté égoïste. 632 00:55:39,672 --> 00:55:41,839 J'étais orphelin pendant une guerre. 633 00:55:42,339 --> 00:55:44,131 Un pilote m'a sauvé. 634 00:55:45,297 --> 00:55:46,839 Apparemment, je n'ai pas pleuré du tout. 635 00:55:46,881 --> 00:55:48,672 Comme si je connaissais la guerre. 636 00:56:08,214 --> 00:56:10,214 Le pilote m'a tout appris. 637 00:56:12,006 --> 00:56:13,714 Comment survivre dans ce monde. 638 00:56:13,839 --> 00:56:15,172 Comment se battre. 639 00:56:16,339 --> 00:56:17,256 Tout. 640 00:56:19,672 --> 00:56:23,256 Le Complexe a annoncé un une prime sur lui en raison de ses actions. 641 00:56:35,881 --> 00:56:38,381 Vous avez tout perdu. Que reste-t-il à donner ? 642 00:56:48,422 --> 00:56:50,131 L'enverrez-vous avec moi ? 643 00:56:58,839 --> 00:57:01,256 Il a pensé à me vendre et entrer dans le complexe. 644 00:57:06,464 --> 00:57:07,631 Bhairava ! 645 00:57:09,047 --> 00:57:09,922 Désolé. 646 00:57:12,172 --> 00:57:15,089 Mais il a oublié que je était son élève après tout. 647 00:57:18,881 --> 00:57:20,006 Je suis désolé, Capitaine. 648 00:57:24,256 --> 00:57:27,506 J'ai aidé à le capturer avant qu'il puisse me vendre. 649 00:57:33,339 --> 00:57:34,464 Tu as raison. 650 00:57:35,839 --> 00:57:37,797 C'est comme ça que tu es censé vivre dans ce monde. 651 00:57:38,089 --> 00:57:39,339 Ne changez pas. 652 00:57:51,589 --> 00:57:52,672 Désolé, patron. 653 00:57:53,214 --> 00:57:55,714 Je ne savais pas que tu avais un tel un retour en arrière sentimental. 654 00:57:55,922 --> 00:57:58,672 Redemandez-lui la semaine prochaine. Il racontera un flash-back différent. 655 00:58:00,631 --> 00:58:01,672 Alerte! Alerte! 656 00:58:01,714 --> 00:58:03,214 Entrée forcée au domicile. 657 00:58:03,256 --> 00:58:05,089 Porte cassée. Trois hommes armés. 658 00:58:05,089 --> 00:58:05,672 Viens. 659 00:58:05,714 --> 00:58:07,256 S'il vous plaît, laissez-moi partir, patron. 660 00:58:07,964 --> 00:58:09,214 Patron, s'il vous plaît ! 661 00:58:18,922 --> 00:58:20,797 Qu'espérez-vous trouver, les gars ? 662 00:58:20,797 --> 00:58:23,881 Il n'y a rien ici. Il a tout vendu il y a bien longtemps. 663 00:58:24,339 --> 00:58:26,047 Si quelqu'un était intéressé, 664 00:58:26,089 --> 00:58:28,964 il m'aurait vendu aussi il y a longtemps. 665 00:58:30,964 --> 00:58:32,714 Qui t'achèterait, mec ? 666 00:58:33,172 --> 00:58:35,256 Combien va votre la bouteille d'oxygène se vend-elle à quel prix ? 667 00:58:35,381 --> 00:58:36,547 Rien du tout. 668 00:58:37,214 --> 00:58:38,922 Pas une seule unité. 669 00:58:40,256 --> 00:58:41,631 Cela fait un moment qu'il est vide. 670 00:58:41,797 --> 00:58:43,839 Il l'utilise par habitude. 671 00:58:44,714 --> 00:58:47,964 Bien sûr, c'est vide. Vous avez tout utilisé. 672 00:58:48,422 --> 00:58:49,881 Quand je t'ai loué cet endroit, 673 00:58:51,047 --> 00:58:52,172 Louer. 674 00:58:52,839 --> 00:58:53,881 Ouah! 675 00:58:54,339 --> 00:58:55,922 Quel doux mot ! 676 00:58:56,089 --> 00:58:57,922 Avez-vous déjà payé un loyer ? 677 00:58:57,964 --> 00:59:00,756 Salut Ronnie. Es-tu venu jusqu'à présent pour seulement 10 000 unités ? 678 00:59:00,797 --> 00:59:02,714 Attendez. Je viens juste d'en finir avec un combat. 679 00:59:03,256 --> 00:59:06,339 Je te paierai d'abord comme dès que j'aurai l'argent. 680 00:59:06,339 --> 00:59:08,672 Et moi? 681 00:59:08,756 --> 00:59:09,881 Salut, Léon. 682 00:59:10,797 --> 00:59:12,006 D'où viens-tu ? 683 00:59:12,006 --> 00:59:15,506 Je veux mes 20 000 unités maintenant. 684 00:59:15,547 --> 00:59:18,464 Sinon, je prends ta voiture. 685 00:59:18,756 --> 00:59:20,797 S'il vous plaît, faites-le. 686 00:59:20,797 --> 00:59:22,297 Je vais te tuer, vieil homme ! 687 00:59:22,589 --> 00:59:24,297 Que vas-tu faire avec ce morceau de ferraille, monsieur ? 688 00:59:24,297 --> 00:59:26,881 Vos unités sont complètement en sécurité avec moi. 689 00:59:27,422 --> 00:59:28,589 Je te rembourserai. 690 00:59:30,047 --> 00:59:31,297 Je le promets. 691 00:59:31,339 --> 00:59:33,589 Quelle est la valeur de ta promesse, Bhairava ? 692 00:59:37,339 --> 00:59:39,381 Hé, Roxie ! 693 00:59:42,381 --> 00:59:44,131 Il me rendra mes unités en premier. 694 00:59:44,589 --> 00:59:49,172 Après ça, je m'en fiche si tu frappez-le ou même tuez-le. 695 00:59:49,506 --> 00:59:50,922 Roxie... 696 00:59:51,631 --> 00:59:54,922 Combien d'unités voulez-vous ? Dites-moi. 697 00:59:55,547 --> 00:59:57,089 Laisse-moi te ramener à la maison. 698 01:00:02,131 --> 01:00:03,131 Quoi? 699 01:00:03,589 --> 01:00:05,131 Veux-tu me ramener à la maison aussi ? 700 01:00:06,006 --> 01:00:07,756 Bhairava, je dois y aller, d'accord ? 701 01:00:08,589 --> 01:00:10,464 Attendez, monsieur. Récupérez vos unités. 702 01:00:10,464 --> 01:00:12,256 C'est bon. Je te verrai plus tard. 703 01:00:15,464 --> 01:00:17,047 Bon. Correct. 704 01:00:17,089 --> 01:00:18,422 Il le mérite. 705 01:00:20,006 --> 01:00:21,547 J'espère que tu n'es pas blessé. 706 01:00:25,422 --> 01:00:27,256 Hé, Roxie... 707 01:00:28,631 --> 01:00:32,422 Roxie, tu m'as vraiment manqué. 708 01:00:33,589 --> 01:00:35,506 Je pensais que tu me voulais. 709 01:00:35,547 --> 01:00:37,714 Mais vous en voulez seulement à mes unités. 710 01:00:39,547 --> 01:00:42,006 Je n'aurais plus jamais besoin de revoir ton visage. 711 01:00:42,297 --> 01:00:44,006 J'ai trouvé un travail au Complexe. 712 01:00:56,672 --> 01:01:00,089 Roxie, Roxie, Roxie... S'il te plaît. 713 01:01:00,339 --> 01:01:02,131 Dieu, enlève-moi la vue ! 714 01:01:02,547 --> 01:01:03,756 Tous les jours... 715 01:01:04,214 --> 01:01:05,964 Je continue de penser à toi. 716 01:01:06,589 --> 01:01:09,672 Alors dis-moi où nous nous sommes rencontrés la première fois. 717 01:01:09,922 --> 01:01:10,964 Il est foutu ! 718 01:01:12,881 --> 01:01:15,047 Eh bien, le vélo des sables... 719 01:01:15,339 --> 01:01:16,797 Vous avez oublié, n'est-ce pas ? 720 01:01:16,839 --> 01:01:19,589 Comment pourrais-je oublier, Roxie ? 721 01:01:19,756 --> 01:01:21,214 C'est très important. 722 01:01:21,589 --> 01:01:23,297 Je ne peux pas oublier, Roxie. 723 01:01:23,339 --> 01:01:25,506 -Bujji... -Bonjour. Ne m'implique pas. 724 01:01:28,339 --> 01:01:29,797 Tu ne veux pas d'enfants, Roxie ? 725 01:01:32,089 --> 01:01:34,214 Allez-vous vraiment au Complexe ? 726 01:01:34,214 --> 01:01:35,172 Ouais. 727 01:01:36,506 --> 01:01:39,089 - S'il vous plaît, emmenez-moi. -Pourquoi? 728 01:01:39,964 --> 01:01:42,464 Parce que je t'aime bien, Roxie. 729 01:01:42,631 --> 01:01:43,464 C'est un mensonge ! 730 01:01:43,464 --> 01:01:45,756 Tu n'aimes que toi-même, Bhairava. 731 01:01:45,797 --> 01:01:47,714 Tu es l'homme le plus égoïste du monde. 732 01:01:48,297 --> 01:01:49,881 Correct. Correct. Correct. 733 01:01:49,922 --> 01:01:51,631 Emmène-moi quand même pour une journée. 734 01:01:51,631 --> 01:01:53,297 Même une minute ou une seconde suffirait. 735 01:01:53,964 --> 01:01:56,172 Emmène-moi au complexe et je ferai tout ce que tu veux. 736 01:01:56,714 --> 01:01:57,756 D'accord, très bien. 737 01:01:58,131 --> 01:02:01,339 Dis-moi que tu m'aimes comme tu le penses. 738 01:02:08,256 --> 01:02:09,297 Je t'aime. 739 01:02:17,631 --> 01:02:18,672 Je t'aime. 740 01:02:23,839 --> 01:02:25,422 Vous ne pouvez pas faire mieux que ça. 741 01:02:30,256 --> 01:02:33,047 Hé... 9 heures du matin, porte Est. À demain. 742 01:02:34,131 --> 01:02:37,381 Ouais! 743 01:02:37,672 --> 01:02:38,756 Ouais! 744 01:02:47,131 --> 01:02:50,381 Supreme a envoyé l'ordre de réessayer. 745 01:02:50,381 --> 01:02:52,922 Nous vous donnons une autre chance. 746 01:02:53,756 --> 01:02:55,922 Même si l'un de vous s'avère positif, 747 01:02:56,714 --> 01:02:58,172 cela signifie que nous réussissons. 748 01:02:58,631 --> 01:03:01,006 Vous passerez tous par là semis demain. 749 01:03:02,256 --> 01:03:04,172 Si la miséricorde du Suprême est sur vous, 750 01:03:04,797 --> 01:03:06,797 vous pourriez tous être positifs aussi. 751 01:03:07,131 --> 01:03:08,172 Bonne chance. 752 01:03:30,506 --> 01:03:31,881 Hé, c'est par ici. 753 01:03:32,881 --> 01:03:34,006 Pas de cette façon ? 754 01:03:40,714 --> 01:03:43,089 Roxie. Permis de travail de 70 jours. 755 01:03:43,131 --> 01:03:45,339 C'est le temporaire travailleur que j'ai inscrit. 756 01:03:46,464 --> 01:03:49,464 Bhairava. Permis de travail de 60 minutes. 757 01:03:50,006 --> 01:03:51,464 Quoi? Seulement une heure ? 758 01:03:51,797 --> 01:03:53,089 Soyez reconnaissant. Maintenant, allons-y. 759 01:04:05,547 --> 01:04:07,339 Merci. Merci. 760 01:04:32,006 --> 01:04:33,756 Viens. C'est notre étage. 761 01:04:41,922 --> 01:04:44,214 Cette salle du générateur est comme le Soleil du Complexe. 762 01:04:45,256 --> 01:04:47,547 C'est là que toute l'énergie est générée. 763 01:04:47,631 --> 01:04:50,589 Il aspire toute l’énergie de la Terre. 764 01:05:01,547 --> 01:05:02,881 Bhairava, allons-y. 765 01:05:04,172 --> 01:05:05,464 Nous avons beaucoup de travail à faire. 766 01:05:10,256 --> 01:05:11,881 Je ne peux pas perdre mon heure ici. 767 01:05:12,131 --> 01:05:13,881 Je ne suis pas venu au Complexe pour cela. Allons-y. 768 01:05:13,881 --> 01:05:15,631 Mais non, non, non ! 769 01:05:18,547 --> 01:05:20,089 C'est de ma faute si je t'ai aidé. 770 01:05:20,131 --> 01:05:21,589 Comme c’est égoïste ! 771 01:05:23,339 --> 01:05:24,881 Je vais perdre mon emploi. 772 01:05:26,381 --> 01:05:27,589 Hé, bonjour. 773 01:05:27,589 --> 01:05:28,881 Qu'est-ce que tu regardes ? 774 01:05:29,006 --> 01:05:29,964 Bonjour! 775 01:05:34,589 --> 01:05:35,881 Très jolie. 776 01:05:37,797 --> 01:05:39,089 Allons-y, Bhairava. 777 01:05:40,047 --> 01:05:41,089 Viens. 778 01:06:13,672 --> 01:06:18,922 ♪ C'est beau au-delà la compréhension de cette Créations ♪ 779 01:06:19,464 --> 01:06:26,256 ♪ Je me balance entre le ciel et la Terre en exaltation ♪ 780 01:06:26,297 --> 01:06:33,006 ♪ Je me demande combien les mystères se sont rassemblés ici ♪ 781 01:06:37,714 --> 01:06:42,881 ♪ Le paradis ouvre la bienvenue alors que je mettais le pied sur cette terre ♪ 782 01:06:43,381 --> 01:06:50,214 ♪ Une douce brise de Royal le traitement me caresse la joue ♪ 783 01:06:50,339 --> 01:06:57,006 ♪ Les cinq éléments salue-moi comme un ami ♪ 784 01:07:12,714 --> 01:07:16,881 ♪ Mon rêve d'une vie est enfin devenu réalité ♪ 785 01:08:01,881 --> 01:08:04,839 ♪ Est-ce que ça m'arrive vraiment ? ♪ 786 01:08:05,506 --> 01:08:08,381 ♪ Ma soif de joie reste insatisfaite ♪ 787 01:08:09,131 --> 01:08:12,756 ♪ Ces visuels époustouflants de sérénité ♪ 788 01:08:12,797 --> 01:08:15,006 ♪ Tenez-vous devant moi aujourd'hui ♪ 789 01:08:15,006 --> 01:08:19,839 ♪ Cela va être mon monde pour des milliers d'années à venir ♪ 790 01:09:56,297 --> 01:09:59,172 Conseiller Bani, nous avons trouvé rien de tel auparavant. 791 01:09:59,214 --> 01:10:01,006 Malgré les efforts incessants de notre équipe, 792 01:10:01,006 --> 01:10:03,339 nous ne sommes pas en mesure d'identifier le matériel. 793 01:10:09,047 --> 01:10:10,881 Ce qui se passe? 794 01:10:39,839 --> 01:10:40,922 Quoi? 795 01:10:45,006 --> 01:10:46,172 S'il te plaît. 796 01:10:49,006 --> 01:10:50,089 Aide. 797 01:10:56,922 --> 01:10:58,922 Donnez-le-moi. C'est bon. 798 01:11:04,881 --> 01:11:05,881 Désolé. 799 01:12:42,547 --> 01:12:44,547 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 800 01:13:16,964 --> 01:13:18,506 C'est un miracle. 801 01:13:18,547 --> 01:13:21,547 Finalement, nous avons trouvé une femme qui peut porter la formule pendant 150 jours. 802 01:13:22,131 --> 01:13:25,714 Le bébé dans son ventre est croissance plus rapide qu'un régulier. 803 01:13:25,964 --> 01:13:29,256 À ce rythme-là, elle accouchera bientôt. 804 01:13:30,172 --> 01:13:32,381 Suprême a zéro intérêt pour les bébés en pleine croissance. 805 01:13:33,506 --> 01:13:35,422 Préparez-la pour l'extraction. 806 01:14:17,131 --> 01:14:19,589 Ils t'ont tiré dessus, n'est-ce pas ? 807 01:14:20,589 --> 01:14:22,339 Tu étais censé mourir. 808 01:14:22,381 --> 01:14:25,422 La mort est certaine pour celui qui naît. 809 01:14:25,464 --> 01:14:28,297 Même si tu parles Telugu, je ne comprends pas. 810 01:14:29,339 --> 01:14:30,964 Je suppose que c'est le fossé des générations. 811 01:14:31,631 --> 01:14:34,006 -Quel est ton nom? -S'en aller! 812 01:14:34,214 --> 01:14:35,506 Je m'appelle Raïa. 813 01:14:36,547 --> 01:14:39,047 Je n'ai jamais vu un être humain comme toi. 814 01:14:39,381 --> 01:14:41,297 Vous vous êtes incroyablement bien battu ! 815 01:14:43,797 --> 01:14:47,589 Les rebelles gagneront facilement guerre avec un soldat comme toi. 816 01:14:47,964 --> 01:14:49,881 En guerre, 817 01:14:50,589 --> 01:14:52,756 seule la mort gagne. 818 01:14:54,089 --> 01:14:56,089 Ce n'est pas ma guerre. 819 01:14:56,297 --> 01:14:58,797 Bonjour! Depuis combien de temps es-tu absent ? 820 01:14:58,839 --> 01:15:00,672 Savez-vous quelle est la situation ? 821 01:15:01,006 --> 01:15:03,922 Avez-vous une idée de comment beaucoup de personnes que vous pourriez sauver ? 822 01:15:04,047 --> 01:15:05,964 Mon but est de sauver... 823 01:15:06,881 --> 01:15:08,422 une seule personne. 824 01:15:10,672 --> 01:15:12,172 Seulement un! 825 01:15:46,214 --> 01:15:49,131 Supreme voulait un sérum vieux de 120 jours. 826 01:15:49,881 --> 01:15:51,672 Mais tu es... 827 01:15:53,172 --> 01:15:55,797 J'apporterai personnellement ce sérum à Supreme. 828 01:16:05,381 --> 01:16:06,589 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 829 01:16:07,339 --> 01:16:09,256 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 830 01:16:16,797 --> 01:16:17,964 S'il vous plaît, arrêtez ! 831 01:17:42,131 --> 01:17:43,131 Où est-elle allée ? 832 01:18:09,506 --> 01:18:10,631 C'était proche. 833 01:18:10,672 --> 01:18:12,922 Désolé, il n'y avait pas une autre façon de vous sortir. 834 01:18:15,006 --> 01:18:16,881 Je pensais que c'était fini. 835 01:18:17,464 --> 01:18:20,381 J'avais peur que mon bébé meure. 836 01:18:20,422 --> 01:18:22,631 Tu as ignoré le fait que tu aurais pu mourir. 837 01:18:22,672 --> 01:18:24,672 C'est ce qui te rend spécial, M 80. 838 01:18:26,214 --> 01:18:28,547 J'ai envoyé un message à mon peuple. Ils doivent attendre. 839 01:18:29,506 --> 01:18:30,839 Votre peuple ? 840 01:18:31,381 --> 01:18:32,672 Qui es-tu? 841 01:18:34,922 --> 01:18:36,047 Je suis un rebelle. 842 01:18:36,756 --> 01:18:37,881 De Shambala. 843 01:18:38,172 --> 01:18:40,131 J'ai été espion au labo pendant 2 ans. 844 01:18:41,756 --> 01:18:45,381 J'ai regardé beaucoup d'horreurs incidents et je n’ai toujours rien fait. 845 01:18:45,464 --> 01:18:47,922 Je me suis convaincu que Je suis dans une autre mission. 846 01:18:50,297 --> 01:18:51,297 Mais... 847 01:18:51,881 --> 01:18:53,297 après t'avoir vu, 848 01:18:53,339 --> 01:18:56,881 il n'y avait pas de plus gros mission que de vous sauver. 849 01:18:59,714 --> 01:19:00,547 Allons-y. 850 01:19:02,381 --> 01:19:03,256 Bon sang ! 851 01:19:03,714 --> 01:19:04,797 C'était embarrassant. 852 01:19:04,839 --> 01:19:07,964 Ne t'inquiète pas, Bhairava. Tu ne le fais pas avoir beaucoup de respect pour commencer. 853 01:19:09,172 --> 01:19:10,922 Tu n'as pas de cœur, Bujji. 854 01:19:12,589 --> 01:19:14,089 Frère, rends mon verre. 855 01:19:15,172 --> 01:19:16,547 De quel genre de boisson s'agit-il ? 856 01:19:16,756 --> 01:19:18,089 Le complexe a des choses incroyables. 857 01:19:19,006 --> 01:19:19,922 Ça a le goût du nectar. 858 01:19:19,964 --> 01:19:21,672 Prends ça et rends mon verre. 859 01:19:21,714 --> 01:19:23,547 -Attendez. -Rends mon verre. 860 01:19:23,589 --> 01:19:24,839 Tu m'as donné de l'alcool. 861 01:19:25,881 --> 01:19:29,214 Mais je t'ai donné le chance de me donner de l'alcool. 862 01:19:29,506 --> 01:19:30,839 Voilà à quel point mon cœur est grand. 863 01:19:35,422 --> 01:19:37,047 Quel est mon avenir, Bujji ? 864 01:19:37,339 --> 01:19:40,089 Combien de temps dois-je boire de l'alcool bon marché avec les locaux ? 865 01:19:42,131 --> 01:19:44,631 Voulez-vous connaître votre avenir? 866 01:19:44,881 --> 01:19:45,839 Cinquante. 867 01:19:46,006 --> 01:19:47,381 Cinquante unités seulement. 868 01:19:48,131 --> 01:19:49,089 Cinquante. 869 01:19:50,131 --> 01:19:51,589 Commencez à parler. Je vais voir. 870 01:19:51,631 --> 01:19:53,131 Hé, joli perroquet ! 871 01:19:53,506 --> 01:19:55,839 Prédisez l’avenir de Bhairava. 872 01:20:07,964 --> 01:20:13,172 Je n'ai jamais vu ça une carte dans toute ma vie. 873 01:20:14,631 --> 01:20:16,922 Votre vie est sur le point de changer. 874 01:20:16,922 --> 01:20:19,047 Alors j'irai au Complexe. Merci. 875 01:20:19,089 --> 01:20:21,506 Ce sont tous des fraudeurs, Bhairava. Ne les croyez pas. 876 01:20:21,881 --> 01:20:22,881 Bujji, écoute. 877 01:20:23,089 --> 01:20:25,047 Ne rabaissez pas notre culture. 878 01:20:25,631 --> 01:20:27,256 Il y a tellement de choses au-delà de notre compréhension. 879 01:20:27,256 --> 01:20:31,547 Un gros obstacle vous attend. 880 01:20:31,589 --> 01:20:32,839 Je ne crois pas à tout cela. 881 01:20:32,881 --> 01:20:33,797 Allons-y, Bujji. 882 01:20:37,047 --> 01:20:39,506 Kashi dispose d'un réseau de tunnels souterrains. 883 01:20:40,672 --> 01:20:42,339 Le Complexe n'en est pas conscient. 884 01:20:43,256 --> 01:20:45,756 Si vous voulez laisser les laboratoires inaperçus, 885 01:20:45,797 --> 01:20:47,089 c'est le seul moyen. 886 01:20:47,506 --> 01:20:48,589 Voilà. 887 01:20:48,672 --> 01:20:51,297 Mon peuple attendra dans ce tunnel. 888 01:21:15,256 --> 01:21:16,589 On n'a pas le temps, M 80. 889 01:21:16,631 --> 01:21:19,089 Dépêchez-vous ! Ce tunnel est votre sortie. 890 01:21:31,006 --> 01:21:32,047 Dépêche-toi! 891 01:21:38,047 --> 01:21:39,381 Qu'est-ce que tu regardes ? Aller! 892 01:21:39,422 --> 01:21:41,797 -Et toi? -Ça ira. 893 01:21:41,922 --> 01:21:42,881 Hé. 894 01:21:43,506 --> 01:21:44,881 Bonne chance à vous deux. 895 01:22:08,672 --> 01:22:12,256 Lilly contactée pour la première fois temps après s'être infiltré. 896 01:22:13,172 --> 01:22:15,339 Cela doit donc être quelque chose de vraiment important. 897 01:22:16,339 --> 01:22:18,006 Peut-être qu'on devrait entrer. 898 01:22:18,547 --> 01:22:19,422 Viens. 899 01:22:21,089 --> 01:22:23,089 Tais-toi et montez dans le camion, vous deux. 900 01:22:23,339 --> 01:22:25,339 Nous avons déjà perdu beaucoup d’entre nous. 901 01:22:27,089 --> 01:22:29,089 Nous retournons immédiatement à Shambala. 902 01:22:46,964 --> 01:22:48,089 Vous entendez ça ? 903 01:22:48,422 --> 01:22:49,547 Euh... 904 01:22:50,589 --> 01:22:51,672 Non. 905 01:22:51,922 --> 01:22:53,047 Qu'est-ce que c'est ? 906 01:23:04,339 --> 01:23:05,881 Le jour du fleuve Ganga... 907 01:23:06,797 --> 01:23:09,881 est dépourvu de sa dernière goutte. 908 01:23:09,964 --> 01:23:11,672 De quoi parles-tu? 909 01:23:22,547 --> 01:23:24,006 Quand ce joyau... 910 01:23:33,964 --> 01:23:36,672 ... revient vers vous, 911 01:23:37,797 --> 01:23:39,964 Il est temps. 912 01:23:40,214 --> 01:23:41,589 Il est temps pour quoi ? 913 01:23:49,006 --> 01:23:51,797 ♪ Pour supprimer l'injustice ♪ 914 01:23:51,839 --> 01:23:54,672 ♪ Il y a un guerrier dans chaque Yuga ♪ 915 01:23:54,714 --> 01:23:57,839 ♪ Il se manifeste sous différentes entités ♪ 916 01:23:57,881 --> 01:24:01,839 ♪ Il est une incarnation du Seigneur Vishnu ♪ 917 01:24:08,339 --> 01:24:10,422 Merde ! Les capteurs se sont déclenchés. 918 01:24:12,672 --> 01:24:14,589 Hé, il y a quelqu'un là-bas. 919 01:24:30,797 --> 01:24:32,797 Pourquoi ce soudain souffle de vent ? 920 01:24:56,214 --> 01:24:58,047 ♪ Il se manifeste sous la forme d'un poisson ♪ 921 01:24:58,881 --> 01:25:01,214 ♪ Et puis une tortue ♪ 922 01:25:02,006 --> 01:25:03,839 ♪ Parfois un sanglier indien ♪ 923 01:25:05,006 --> 01:25:06,964 ♪ Pour nous protéger tous♪ 924 01:25:09,422 --> 01:25:11,214 Hé! Mes 50 unités. 925 01:25:11,339 --> 01:25:12,672 Les unités de ma boisson. 926 01:25:12,672 --> 01:25:14,589 Que pensez-vous de moi, hein ? 927 01:25:15,964 --> 01:25:17,881 Sais-tu qui tu es exiger de l'argent ? 928 01:25:19,756 --> 01:25:21,464 Savez-vous au moins qui je suis ? 929 01:25:21,881 --> 01:25:24,547 Le Grand Bhairava ! 930 01:25:29,881 --> 01:25:32,214 Où vas-tu? Attendez. 931 01:25:38,172 --> 01:25:39,756 Qui es-tu? 932 01:25:40,756 --> 01:25:42,422 Je suis le fils de Dronacharya. 933 01:25:43,464 --> 01:25:45,172 Je m'appelle Ashwathama. 934 01:26:17,506 --> 01:26:18,797 Il est revenu. 935 01:26:18,839 --> 01:26:20,131 Dieu est revenu à Kashi. 936 01:26:20,131 --> 01:26:23,214 ♪ Pour protéger et faire respecter la justice♪ 937 01:26:23,339 --> 01:26:26,589 ♪ Pour purifier l'Univers du mal ♪ 938 01:26:26,631 --> 01:26:30,464 ♪ Son avatar est apparu sur Terre♪ 939 01:26:35,714 --> 01:26:37,756 La vérité ne cherche pas votre validation. 940 01:26:38,547 --> 01:26:40,172 Le moment venu, 941 01:26:40,672 --> 01:26:42,672 Vous verrez par vous-même... 942 01:26:46,506 --> 01:26:48,172 que toutes ces histoires sont vraies. 943 01:26:49,297 --> 01:26:50,756 Et que Dieu reviendra. 944 01:27:00,131 --> 01:27:02,756 Quelque chose a changé, Bujji. 945 01:27:13,589 --> 01:27:15,381 Ils sont entièrement frits. 946 01:27:15,672 --> 01:27:16,922 Nous n'avons pas trouvé la fille, monsieur. 947 01:27:17,756 --> 01:27:19,589 Dois-je aller la chercher ? 948 01:27:20,089 --> 01:27:21,047 Aller! 949 01:27:23,631 --> 01:27:27,631 Personne ne peut le savoir. 950 01:27:29,964 --> 01:27:31,089 Commandant Manas. 951 01:27:32,506 --> 01:27:34,172 Bani t'appelle. 952 01:27:34,756 --> 01:27:35,839 Pourquoi? 953 01:27:36,631 --> 01:27:38,006 L'a-t-il découvert ? 954 01:27:38,047 --> 01:27:39,589 Je ne sais pas, monsieur. 955 01:27:56,089 --> 01:27:57,131 Récemment, 956 01:27:57,214 --> 01:28:02,631 as-tu remarqué quelque chose inhabituel à Kashi ou aux labos ? 957 01:28:06,714 --> 01:28:07,797 Qu'est-ce que c'est? 958 01:28:08,797 --> 01:28:11,006 -Gaandevam. -Qu'est ce que c'est? 959 01:28:11,131 --> 01:28:15,256 Une arme créée par le Créateur lui-même, Seigneur Brahma. 960 01:28:15,256 --> 01:28:19,881 L'homme qui sait comment l’utiliser peut vaincre Dieu. 961 01:28:20,172 --> 01:28:21,131 Vraiment? 962 01:28:34,089 --> 01:28:35,839 Depuis hier soir, 963 01:28:35,839 --> 01:28:39,672 aucun humain ni machine ne pourrait approchez-vous de cela. 964 01:28:40,339 --> 01:28:42,381 Il se passe quelque chose, Manas. 965 01:28:42,964 --> 01:28:44,797 Nous devons être vigilants. 966 01:28:45,214 --> 01:28:47,506 je suis sûr que tout a une raison scientifique. 967 01:28:47,506 --> 01:28:51,381 Cela dépasse notre connaissance scientifique, Manas. 968 01:28:51,547 --> 01:28:54,339 Un nouveau pouvoir s'est réveillé. 969 01:29:17,047 --> 01:29:19,047 Vous êtes au labo depuis si longtemps. 970 01:29:19,256 --> 01:29:20,797 C’est ainsi qu’est l’air extérieur. 971 01:29:21,339 --> 01:29:22,672 Mettez le masque à oxygène. 972 01:29:26,589 --> 01:29:27,756 Qu'est-il arrivé à Lily ? 973 01:29:31,006 --> 01:29:31,839 Je ne sais pas. 974 01:29:31,881 --> 01:29:33,256 Pourquoi t'a-t-elle sauvé ? 975 01:29:35,964 --> 01:29:37,006 Je ne sais pas. 976 01:29:40,547 --> 01:29:42,006 Que font-ils dans les laboratoires ? 977 01:29:43,256 --> 01:29:44,756 Qu'est-ce que le Projet K ? 978 01:29:46,631 --> 01:29:48,214 Comment peux-tu être si ignorant ? 979 01:29:49,422 --> 01:29:50,881 Dire quelque chose. 980 01:30:07,422 --> 01:30:09,214 Hé, lentement. 981 01:30:09,339 --> 01:30:10,756 Il y a une femme enceinte à bord. 982 01:30:10,797 --> 01:30:14,172 Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai J'ai vu une femme aussi enceinte. 983 01:30:14,672 --> 01:30:16,297 Pauvre fille. Est-ce que tu lui as fait peur ? 984 01:30:18,256 --> 01:30:20,547 Comment peut-elle dire « Je ne sais pas » à tout ? 985 01:30:20,672 --> 01:30:22,839 Rappelez-vous ce que Mariam disait. 986 01:30:23,047 --> 01:30:25,256 Pensez-vous qu'elle est la une femme de ses histoires ? 987 01:30:25,756 --> 01:30:26,756 Je ne sais pas. 988 01:30:28,339 --> 01:30:30,631 Comment peux-tu dire « Je ne sais pas » à tout ? 989 01:30:31,422 --> 01:30:32,464 Ici. 990 01:30:33,297 --> 01:30:34,881 Je vais lui dire bonjour. 991 01:30:44,256 --> 01:30:45,881 Il peut paraître dur, mais... 992 01:30:45,922 --> 01:30:47,381 Veeran est un homme bien. 993 01:30:49,839 --> 01:30:51,256 Essayez-vous de lui faire peur ? 994 01:30:51,297 --> 01:30:53,214 Où est-ce que vous m'emmenez ? 995 01:30:53,756 --> 01:30:57,589 Écoute, c'est dangereux pour toi être dehors avec ce ventre. 996 01:30:57,631 --> 01:30:59,172 Donc, nous allons à Shambala. 997 01:30:59,214 --> 01:31:01,589 Vous et votre bébé y serez en sécurité. 998 01:31:03,381 --> 01:31:05,089 Puis-je le toucher une fois ? 999 01:31:05,506 --> 01:31:07,006 Kyra, arrête ! 1000 01:31:07,422 --> 01:31:08,672 Vous la faites flipper. 1001 01:31:09,464 --> 01:31:10,964 Désolé, je... 1002 01:31:11,006 --> 01:31:14,381 Je veux dire, nous avons grandi écouter les histoires de Mariam. 1003 01:31:14,756 --> 01:31:18,047 Elle t'attend depuis toujours. 1004 01:31:18,089 --> 01:31:19,297 Pour moi? 1005 01:31:19,339 --> 01:31:20,464 Pas seulement Mariam. 1006 01:31:20,506 --> 01:31:24,547 Sa mère, sa grand-mère et tout le monde vous attendait. 1007 01:31:24,964 --> 01:31:27,131 Nous savons tout de vous. 1008 01:31:27,172 --> 01:31:29,047 Eh bien, quel est ton nom ? 1009 01:31:29,381 --> 01:31:31,506 S'il vous plaît, ne me dites pas que vous ne savez pas. 1010 01:31:32,964 --> 01:31:34,172 Nous n'avons pas de noms. 1011 01:31:36,547 --> 01:31:38,297 Numéro de série SU-M80. 1012 01:31:39,006 --> 01:31:40,797 Ah, SUM80. 1013 01:31:40,839 --> 01:31:42,881 Salut. Je m'appelle Kyra. 1014 01:31:42,881 --> 01:31:44,214 Mon père m'a donné ce nom. 1015 01:31:44,256 --> 01:31:46,422 Cela signifie « Bonne chance » dans certaines langues. 1016 01:31:46,964 --> 01:31:50,839 Il est mort au Complexe raid le lendemain de ma naissance. 1017 01:31:51,131 --> 01:31:53,922 Peut-être pas autant de chance pour lui. Ouais. 1018 01:31:54,547 --> 01:31:57,964 Ce type nettoie le pistolet comme un psychopathe là-bas... 1019 01:31:57,964 --> 01:31:59,756 C'est Ajju. Mon partenaire. 1020 01:32:00,297 --> 01:32:02,047 -Partenaire? -Ouais. 1021 01:32:02,881 --> 01:32:04,464 Par partenaire, je veux dire... 1022 01:32:05,214 --> 01:32:06,714 Ouais, il est à moi. 1023 01:32:08,422 --> 01:32:10,131 Laisse-moi voir un sourire, Ajju. 1024 01:32:10,131 --> 01:32:11,464 S'il te plaît. Un petit. 1025 01:32:11,881 --> 01:32:14,256 Ils ont tué beaucoup d'entre nous, Kyra. 1026 01:32:15,797 --> 01:32:17,172 Tant que le Complexe existera, 1027 01:32:17,589 --> 01:32:19,172 comment peut-on sourire ? 1028 01:32:20,589 --> 01:32:22,422 De l’intérieur, mec. 1029 01:32:22,422 --> 01:32:25,131 Vous pouvez toujours trouver un raison de sourire. Allez. 1030 01:32:25,172 --> 01:32:28,047 Je sourirai après avoir tué tout le monde au Complexe. 1031 01:32:28,172 --> 01:32:29,089 D'accord? 1032 01:32:31,047 --> 01:32:32,714 C'est un gars tellement charmant. 1033 01:32:32,714 --> 01:32:35,589 Parfois j'oublie quoi J'ai vu en lui en premier lieu. 1034 01:32:35,797 --> 01:32:38,964 Nous nous marions après avoir atteint Shambala. 1035 01:32:39,006 --> 01:32:40,922 Je suppose que ça te fait l'invité d'honneur GU40. 1036 01:32:40,964 --> 01:32:42,589 GU40. G40. 1037 01:32:43,047 --> 01:32:44,047 Qu'est-ce que le mariage ? 1038 01:32:44,089 --> 01:32:45,339 Oh, c'est vrai. 1039 01:32:45,547 --> 01:32:47,631 Vous n'êtes au courant de rien de tout cela. 1040 01:32:48,006 --> 01:32:50,714 Le mariage est une vieille tradition. 1041 01:32:50,839 --> 01:32:52,964 Vous tournez autour du feu... 1042 01:32:53,172 --> 01:32:56,797 et se promettre vivre ensemble pour toujours. 1043 01:32:57,006 --> 01:32:58,089 Et puis? 1044 01:32:58,339 --> 01:33:00,089 Et puis... 1045 01:33:00,131 --> 01:33:01,631 Et puis... 1046 01:33:01,797 --> 01:33:02,881 C'est tout. 1047 01:33:03,131 --> 01:33:05,256 Ils vivent ensemble. 1048 01:33:05,256 --> 01:33:07,839 Ils construisent une maison, ont des chiens de compagnie et des enfants. 1049 01:33:09,256 --> 01:33:11,714 Cela semble-t-il idiot ? 1050 01:33:12,714 --> 01:33:13,714 Non. 1051 01:33:14,214 --> 01:33:15,589 Ça a l'air sympa. 1052 01:33:15,797 --> 01:33:16,839 N'est-ce pas. 1053 01:33:17,839 --> 01:33:21,797 Chacun devrait avoir son personne dans ce monde fou. 1054 01:33:22,922 --> 01:33:25,589 L'humanité est une grande famille, 1055 01:33:26,006 --> 01:33:28,881 nous devrions nous battre pour le un plus grand bien, tout va bien. 1056 01:33:29,006 --> 01:33:30,047 Mais... 1057 01:33:30,631 --> 01:33:33,131 Tu devrais avoir quelqu'un vous pouvez appeler le vôtre. 1058 01:33:34,922 --> 01:33:37,297 La main de quelqu'un à tenir. 1059 01:33:37,339 --> 01:33:39,506 L'épaule de quelqu'un sur laquelle s'appuyer. 1060 01:33:40,047 --> 01:33:43,172 Ce sentiment d’appartenance est différent. 1061 01:33:45,714 --> 01:33:47,589 Souriez au moins maintenant. 1062 01:33:50,922 --> 01:33:52,506 Tu es mignon, GU 40. 1063 01:33:52,547 --> 01:33:53,631 GU40... 1064 01:33:53,672 --> 01:33:56,256 Kyra, son nom est SU-M80. 1065 01:33:56,839 --> 01:33:58,756 Quel genre de nom est le SU-M80 ? 1066 01:33:58,756 --> 01:34:00,089 Ce n'est même pas un vrai nom. 1067 01:34:01,547 --> 01:34:04,297 Euh... SU-M80. 1068 01:34:04,339 --> 01:34:05,756 SOMME80. 1069 01:34:05,797 --> 01:34:06,714 Euh... Sumathi. 1070 01:34:06,756 --> 01:34:07,756 Sumathi ? 1071 01:34:08,256 --> 01:34:09,339 Sumathi... 1072 01:34:11,131 --> 01:34:12,089 Sumathi. 1073 01:34:12,131 --> 01:34:13,464 C'est un peu démodé. 1074 01:34:13,464 --> 01:34:15,672 Mais c'est mieux que le SU-M80. 1075 01:34:20,464 --> 01:34:21,672 N'ayez pas peur. 1076 01:34:26,589 --> 01:34:27,631 Je vois un Raider. 1077 01:34:27,672 --> 01:34:29,631 Laissez-le venir. Nous avons ceci. 1078 01:34:30,047 --> 01:34:31,172 Parfois, vous n’en avez pas besoin. 1079 01:34:31,214 --> 01:34:32,464 Vous en avez besoin pour gagner. 1080 01:34:46,547 --> 01:34:49,672 C'est si loin de votre village. 1081 01:34:50,922 --> 01:34:53,714 Où êtes-vous les gars venant de ? Je veux la vérité. 1082 01:34:53,714 --> 01:34:56,339 Nous sommes venus dans l'espoir de trouvez de la ferraille à vendre, monsieur. 1083 01:35:00,256 --> 01:35:02,339 La concurrence est bien moindre ici. 1084 01:35:04,006 --> 01:35:05,839 Une femme s'est échappée des laboratoires. 1085 01:35:08,631 --> 01:35:09,964 Avec l'aide d'un rebelle. 1086 01:35:11,547 --> 01:35:12,756 Savez-vous où elle est ? 1087 01:35:12,797 --> 01:35:15,339 Monsieur, nous gagnons notre vie en vendant de la ferraille. 1088 01:35:15,339 --> 01:35:17,256 Nous ne savons rien. 1089 01:35:18,131 --> 01:35:19,339 Ouvrez le dos. 1090 01:35:20,172 --> 01:35:21,797 Il n'y a rien là-bas, monsieur. 1091 01:35:22,547 --> 01:35:24,131 Nous avons eu une journée difficile, monsieur. 1092 01:35:24,131 --> 01:35:25,672 Nous n'avons trouvé aucune ferraille. 1093 01:35:26,006 --> 01:35:28,006 Peut-être que je trouverai quelque chose. 1094 01:35:28,631 --> 01:35:32,339 Je peux te payer quelques unités si tu veux. 1095 01:35:32,381 --> 01:35:33,839 J'ai dit d'ouvrir l'arrière ! 1096 01:35:34,047 --> 01:35:35,672 D'accord, monsieur. D'accord, monsieur. 1097 01:35:49,964 --> 01:35:52,297 -Il n'y a rien ici. -Je vous l'ai dit, monsieur. 1098 01:35:55,339 --> 01:35:57,297 Ouais, tu es vraiment une poubelle. 1099 01:36:01,547 --> 01:36:02,631 Allons-y. 1100 01:36:09,964 --> 01:36:11,297 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 1101 01:36:11,339 --> 01:36:13,131 Il n'y a rien là-dedans, monsieur. 1102 01:36:20,214 --> 01:36:21,422 Il n'y a rien, monsieur. 1103 01:36:31,172 --> 01:36:31,964 Boom. 1104 01:36:47,672 --> 01:36:49,797 Il a envoyé une alerte de prime. Se lever. 1105 01:36:50,256 --> 01:36:52,131 Il est temps de prendre l'arme. 1106 01:36:57,089 --> 01:36:58,589 Il est maintenant temps de tirer avec les armes. 1107 01:37:15,089 --> 01:37:16,089 Mec... 1108 01:37:16,547 --> 01:37:18,047 Dis-moi ça. 1109 01:37:19,006 --> 01:37:20,714 La maison entière est vide. 1110 01:37:20,964 --> 01:37:22,506 Votre voiture aussi. 1111 01:37:22,881 --> 01:37:24,506 Pourquoi tu ne dors pas là-bas ? 1112 01:37:24,547 --> 01:37:26,506 Est-ce que tu dois dormir ici seulement ? 1113 01:37:27,922 --> 01:37:29,464 Ma vie est là-bas. 1114 01:37:30,797 --> 01:37:31,922 Hé, vieil homme. 1115 01:37:32,006 --> 01:37:34,381 Devinez ce que je ferai une fois J'entre dans le Complexe. 1116 01:37:34,672 --> 01:37:36,506 Faites ce que vous voulez. 1117 01:37:36,547 --> 01:37:37,756 Mais payez mon loyer d'abord. 1118 01:37:37,756 --> 01:37:38,756 Non, écoute. 1119 01:37:38,964 --> 01:37:40,756 Une fois entré dans le complexe, 1120 01:37:40,922 --> 01:37:43,506 Je vais respirer des kilos d'air frais. 1121 01:37:44,006 --> 01:37:45,714 -Laisse-moi... -Hé, recule. 1122 01:37:46,131 --> 01:37:47,506 Tu as pris ma nourriture. 1123 01:37:47,506 --> 01:37:48,797 Tu as occupé mon lit. 1124 01:37:48,839 --> 01:37:50,881 Maintenant, vous voulez voler tout l'oxygène ? 1125 01:37:50,964 --> 01:37:51,839 Écouter. 1126 01:37:52,214 --> 01:37:54,131 Parvenons à un accord. 1127 01:37:54,422 --> 01:37:57,131 Trouvez une fille sympa et installez-vous dans la vie. 1128 01:37:57,381 --> 01:37:59,672 Combien de temps vas-tu rester dans ma maison ? 1129 01:37:59,672 --> 01:38:01,506 Penses-tu que j'aime rester avec toi ? 1130 01:38:01,714 --> 01:38:04,506 Une grosse prime. Un coup. 1131 01:38:04,881 --> 01:38:07,089 -Je vais au Complexe. -Et faire quoi ? 1132 01:38:08,631 --> 01:38:11,339 Je vivrai heureux là-bas. 1133 01:38:11,714 --> 01:38:14,714 Le bonheur devrait venir de l’intérieur. 1134 01:38:15,214 --> 01:38:16,506 C'est venu. 1135 01:38:16,631 --> 01:38:19,881 Tu n'auras que de la toux de l'intérieur si vous restez ici. 1136 01:38:20,089 --> 01:38:22,422 Je ne peux plus vivre ici. Je vais bientôt partir. 1137 01:38:25,047 --> 01:38:26,464 Bhairava, prime cinq étoiles. 1138 01:38:26,464 --> 01:38:28,339 Poursuite rebelle en cours. Allons-y! 1139 01:38:29,006 --> 01:38:30,672 C'est un jackpot, mon vieux. 1140 01:38:31,006 --> 01:38:33,297 Il est temps de payer votre loyer. 1141 01:38:49,214 --> 01:38:51,339 Un véhicule Raider est déjà dirigé par ici. 1142 01:38:55,589 --> 01:38:57,047 Je m'occuperai du Raider. 1143 01:38:58,547 --> 01:38:59,506 Utilisez-le. 1144 01:39:05,131 --> 01:39:07,422 Je vais le poursuivre. Tu restes ici. 1145 01:39:11,339 --> 01:39:12,422 Pour demain. 1146 01:39:15,464 --> 01:39:17,047 Salut, Sumathi. Ne t'inquiète pas. 1147 01:39:17,089 --> 01:39:18,797 Kyra veut dire Chanceux, tu te souviens ? 1148 01:39:23,547 --> 01:39:24,631 Je reviens tout de suite. 1149 01:39:51,256 --> 01:39:52,172 Où est-elle allée ? 1150 01:40:00,339 --> 01:40:01,422 Salut les gars. 1151 01:40:02,214 --> 01:40:03,256 Attraper. 1152 01:40:04,256 --> 01:40:05,631 Ah, bonne prise ! 1153 01:40:19,631 --> 01:40:23,047 Si tu n'arrêtes pas ce camion, tu seras le premier à mourir. 1154 01:41:26,256 --> 01:41:27,589 Veeran! 1155 01:41:42,214 --> 01:41:43,214 Ajju.... 1156 01:43:09,422 --> 01:43:11,547 Sumathi, as-tu eu peur ? 1157 01:43:12,047 --> 01:43:13,964 Ne t'ai-je pas dit que j'avais de la chance ? 1158 01:43:33,464 --> 01:43:34,589 Ajju.... 1159 01:43:51,756 --> 01:43:53,256 Laisse-moi voir un sourire, Ajju. 1160 01:43:55,172 --> 01:43:56,589 Kyra ! 1161 01:44:13,131 --> 01:44:14,131 Ajju. 1162 01:44:18,047 --> 01:44:19,297 Ajju, qu'est-ce qui ne va pas ? 1163 01:44:21,464 --> 01:44:22,839 Kyra... 1164 01:44:23,047 --> 01:44:24,172 Kyra... 1165 01:44:32,256 --> 01:44:34,131 Quatre équipes en quête de prime. 1166 01:44:34,256 --> 01:44:35,339 Nous sommes les derniers. 1167 01:44:35,797 --> 01:44:38,339 Chances de succès, 0,18%. 1168 01:44:38,339 --> 01:44:41,131 Bujji, pouvez-vous clarifier un doute pour moi ? 1169 01:44:41,131 --> 01:44:42,297 Bien sûr. Poursuivre. 1170 01:44:42,339 --> 01:44:45,089 Comment peux-tu t'adapter autant de la négativité dans ce petit cerveau ? 1171 01:44:45,964 --> 01:44:49,172 Pas grave. je reçois vraiment de bonnes vibrations aujourd'hui. 1172 01:44:54,214 --> 01:44:55,339 Qui c'est? 1173 01:45:03,172 --> 01:45:05,381 Bonjour, monsieur. Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 1174 01:45:05,464 --> 01:45:06,714 C'est quoi ce crâne rasé ? 1175 01:45:06,756 --> 01:45:07,756 Non, ça a l'air sympa. 1176 01:45:10,339 --> 01:45:11,589 Monsieur, monsieur, monsieur ! 1177 01:45:13,839 --> 01:45:16,922 Tu as pris les pièces de la voiture promettant de travailler pour moi. 1178 01:45:17,339 --> 01:45:19,506 Combien de temps vas-tu continuer à me fuir ? 1179 01:45:19,672 --> 01:45:21,339 Ce ne sont que des pièces de voiture, monsieur. Je vais les démonter à nouveau. 1180 01:45:21,339 --> 01:45:22,464 Je n'y consens pas. 1181 01:45:23,547 --> 01:45:25,797 Je ne suis pas là pour les pièces détachées automobiles. 1182 01:45:25,922 --> 01:45:27,339 Je suis là pour toi. 1183 01:45:28,214 --> 01:45:31,381 Condamner! je suis foutu pour 5 ans s'il m'attrape. 1184 01:45:31,506 --> 01:45:33,089 Bujji, à toute vitesse. 1185 01:45:33,131 --> 01:45:34,672 Nous sommes à vitesse maximale. 1186 01:45:34,672 --> 01:45:37,672 Activez ensuite le mode avion. 1187 01:45:37,714 --> 01:45:38,964 Ce n'est pas encore prêt. 1188 01:45:39,006 --> 01:45:40,172 Au diable toi ! 1189 01:45:40,214 --> 01:45:43,131 Pour une fois dans la vie, juste pour aujourd'hui, 1190 01:45:43,172 --> 01:45:44,381 soyez juste positif. 1191 01:45:45,547 --> 01:45:46,589 C'est un ordre. 1192 01:45:47,089 --> 01:45:48,589 Mode avion activé. 1193 01:45:58,964 --> 01:46:00,339 Hé, Bhairava ! 1194 01:46:00,631 --> 01:46:02,089 Je te retrouverai. 1195 01:46:02,131 --> 01:46:04,006 Et cette fois, je verrouillerai tu es debout pour 10 ans. 1196 01:46:04,006 --> 01:46:05,047 10 ans ! 1197 01:46:05,131 --> 01:46:06,547 Tu ne peux pas m'attraper ! 1198 01:46:07,381 --> 01:46:09,381 Faites toujours confiance à votre patron, Bujji. 1199 01:46:09,797 --> 01:46:11,589 Tout ira bien. 1200 01:46:12,964 --> 01:46:14,256 Avertissement! Avertissement! 1201 01:46:14,297 --> 01:46:15,881 Panne du système de vol ! 1202 01:46:16,006 --> 01:46:17,881 Bhairava ! Bhairava ! 1203 01:46:25,672 --> 01:46:27,339 Puis-je paraître négatif maintenant ? 1204 01:46:42,589 --> 01:46:43,797 Hé, Ajju ! 1205 01:46:44,922 --> 01:46:46,047 Ajju, viens ici. 1206 01:47:48,547 --> 01:47:50,547 Ajju! Ajju! Ajju! 1207 01:47:52,381 --> 01:47:53,297 Ajju! 1208 01:47:55,339 --> 01:47:57,631 Il y a une femme dans le camion. Va la chercher. 1209 01:48:00,214 --> 01:48:01,297 Allez-vous la sauver ? 1210 01:48:03,256 --> 01:48:04,714 Qui va te sauver ? 1211 01:48:12,964 --> 01:48:14,047 Salut les gars. 1212 01:48:14,297 --> 01:48:15,881 Désolé, est-ce que je vous ai dérangé ? 1213 01:48:17,006 --> 01:48:19,589 Je vous suggère de déposer les armes et de partir. 1214 01:48:22,047 --> 01:48:24,381 Je dis ça pour ton propre bien. 1215 01:48:24,422 --> 01:48:25,631 Devons-nous vous écouter maintenant ? 1216 01:48:25,672 --> 01:48:27,297 Pas moi. Mon professeur. 1217 01:48:36,839 --> 01:48:38,131 Elle est là. 1218 01:48:39,506 --> 01:48:41,214 Je sens qu'elle est là. 1219 01:48:41,922 --> 01:48:45,547 Hé, vieil homme. Tu as l'air d'être retraité et proche de la mort. 1220 01:48:45,547 --> 01:48:46,881 Vous pourriez avoir besoin d'aide. 1221 01:48:47,214 --> 01:48:48,547 Feu! 1222 01:48:54,256 --> 01:48:56,506 Je suppose que votre guerre a recommencé. 1223 01:48:56,756 --> 01:48:57,964 Guerre? 1224 01:49:01,006 --> 01:49:02,756 Pour moi, ce n'est pas une guerre. 1225 01:49:03,714 --> 01:49:06,839 C'est comme le culte de armes avant de partir en guerre. 1226 01:49:33,547 --> 01:49:34,714 Salut. 1227 01:49:35,589 --> 01:49:36,922 Est-ce qu'il va bien ? 1228 01:49:39,089 --> 01:49:40,381 Comment se fait-il que tu sois ici ? 1229 01:49:42,172 --> 01:49:43,506 Où est la gemme ? 1230 01:50:09,422 --> 01:50:10,464 Salut. 1231 01:50:11,714 --> 01:50:13,006 Je m'appelle Raïa. 1232 01:50:13,589 --> 01:50:14,797 Quel est ton nom? 1233 01:50:16,297 --> 01:50:17,422 Sumathi. 1234 01:50:19,547 --> 01:50:20,547 N'ayez pas peur. 1235 01:50:20,547 --> 01:50:22,631 Mon professeur a ça. 1236 01:51:24,256 --> 01:51:25,422 Maman... 1237 01:52:01,589 --> 01:52:04,172 Bujji, que se passe-t-il exactement ? 1238 01:52:04,214 --> 01:52:05,964 Nous voyageons à l'envers. 1239 01:52:12,756 --> 01:52:15,464 -Qui est cet homme géant ? -Homme géant en colère. 1240 01:52:15,464 --> 01:52:17,589 Il a détruit tous les Raiders. 1241 01:52:21,422 --> 01:52:22,756 Il a réduit mon travail de moitié. 1242 01:52:22,797 --> 01:52:23,756 La prime est-elle là ? 1243 01:52:23,797 --> 01:52:25,547 La prime est à l'arrière du camion. 1244 01:52:25,589 --> 01:52:29,256 Bujji, demande au Complexe d'ouvrir ses portes. 1245 01:52:29,256 --> 01:52:30,797 J'arrive! 1246 01:52:42,006 --> 01:52:43,797 J'aurai un vrai œuf dans le Complexe. 1247 01:52:44,172 --> 01:52:45,881 Et une assiette pleine de nourriture. 1248 01:52:48,339 --> 01:52:50,464 Je vais aussi nager dans la mer. 1249 01:52:53,714 --> 01:52:55,797 Massage. 1250 01:52:56,047 --> 01:52:57,172 Au complexe... 1251 01:52:58,297 --> 01:52:59,839 Pensez-vous qu'ils ont du nectar ? 1252 01:53:02,797 --> 01:53:04,922 Waouh ! La fille du Complexe. 1253 01:53:14,589 --> 01:53:15,464 Salut. 1254 01:53:16,131 --> 01:53:17,006 Salut. 1255 01:53:18,589 --> 01:53:19,589 Au revoir. 1256 01:54:04,464 --> 01:54:05,922 Salut. 1257 01:54:32,797 --> 01:54:35,714 Il frappe fort, Bujji. Partons. 1258 01:54:37,506 --> 01:54:39,256 Mon complexe... 1259 01:55:06,672 --> 01:55:08,714 D'où venez-vous, monsieur ? 1260 01:55:10,922 --> 01:55:12,006 Restez là. 1261 01:55:38,214 --> 01:55:40,714 D'accord. C'est assez. 1262 01:56:17,881 --> 01:56:20,422 Hé! Je t'aime, Bujji ! 1263 01:56:28,297 --> 01:56:30,256 Bujji est de retour, vieil homme. 1264 01:56:43,464 --> 01:56:44,631 Bhairava ! 1265 01:57:26,839 --> 01:57:28,756 C'est un dur à cuire, le vieil homme. 1266 01:57:42,672 --> 01:57:43,797 Pas encore ! 1267 01:58:42,881 --> 01:58:44,131 Statue! 1268 01:59:20,464 --> 01:59:22,506 150 jours. 1269 01:59:23,089 --> 01:59:25,464 Une formule que nous jugions impossible. 1270 01:59:26,881 --> 01:59:31,214 Où est le sérum qui lui a-t-on été extrait ? 1271 01:59:31,214 --> 01:59:33,297 Nous n'avons pu en extraire qu'une goutte, Bani. 1272 01:59:33,714 --> 01:59:35,631 S'il vous plaît, ne le dites pas à Suprême. 1273 01:59:36,506 --> 01:59:38,256 Nous l'avons presque eue. 1274 01:59:39,089 --> 01:59:41,381 Il y avait un vieil homme qui mesurait 8 pieds. 1275 01:59:43,506 --> 01:59:46,464 Il n'a pas été touché malgré lui tirant plusieurs balles. 1276 01:59:47,297 --> 01:59:49,839 Avait-il une pierre précieuse sur le front ? 1277 01:59:52,381 --> 01:59:53,339 Oui. 1278 01:59:54,964 --> 01:59:57,047 Cela ressemblait à une sorte de lumière. 1279 01:59:58,464 --> 02:00:00,172 Ashwathama ! 1280 02:00:01,797 --> 02:00:04,547 Il n'est pas né à cette époque. 1281 02:00:04,714 --> 02:00:06,547 Il est immortel. 1282 02:00:07,339 --> 02:00:09,714 Les puranaas se réalisent. 1283 02:00:10,256 --> 02:00:13,631 Ashwathama, la femme enceinte, 1284 02:00:13,964 --> 02:00:15,631 Gaandeevam. 1285 02:00:16,464 --> 02:00:20,797 Dieu a créé cette arme quand il était sur Terre. 1286 02:00:21,131 --> 02:00:26,047 Après le départ de Dieu, les armes ont finalement perdu leur pouvoir. 1287 02:00:26,339 --> 02:00:29,672 Si ce pouvoir est revenu maintenant, 1288 02:00:30,256 --> 02:00:33,547 cela signifie que Dieu revient. 1289 02:00:34,256 --> 02:00:36,672 Il grandit dans le ventre de cette femme. 1290 02:00:36,714 --> 02:00:40,089 J'ai entendu ma juste part de ces histoires idiotes. 1291 02:00:40,381 --> 02:00:43,839 Un Dieu apparaîtra sur un cheval blanc. 1292 02:00:44,506 --> 02:00:47,589 Nos ancêtres l’ont dit très intelligemment. 1293 02:00:48,464 --> 02:00:52,631 Le cheval blanc ici fait référence à son étoile de naissance. 1294 02:00:53,131 --> 02:00:58,214 La star de « Khadga Ashwini » qui apparaît une fois tous les 6000 ans. 1295 02:00:59,672 --> 02:01:03,922 Toutes les planètes s'en vont à aligner dans quelques jours, 1296 02:01:04,089 --> 02:01:07,006 conduisant à une formation d’éclipse rare. 1297 02:01:07,006 --> 02:01:10,089 Le jour le plus sombre depuis 6000 ans. 1298 02:01:10,131 --> 02:01:12,797 Le dernier jour avant le l'étoile disparaît à nouveau. 1299 02:01:12,839 --> 02:01:15,881 Si le bébé n'est pas né avant, 1300 02:01:15,881 --> 02:01:21,797 l'étoile n'apparaîtra pas pendant encore 6000 ans. 1301 02:01:21,964 --> 02:01:24,297 Nous devons arrêter cela à tout prix. 1302 02:01:24,339 --> 02:01:26,881 Sinon, c'est une menace pour la vie de Supreme. 1303 02:01:41,381 --> 02:01:42,256 Où est-il? 1304 02:01:44,672 --> 02:01:45,672 Bonjour. 1305 02:01:45,672 --> 02:01:47,006 Il n'y a pas de chemin à parcourir. 1306 02:01:47,506 --> 02:01:48,839 Nous allons nous écraser dans la montagne. 1307 02:01:51,464 --> 02:01:52,839 Ashwa oncle, à l'aide ! 1308 02:02:04,964 --> 02:02:07,464 Mariam, Mariam, Mariam ! 1309 02:02:07,922 --> 02:02:10,797 Mariam, une énorme... 1310 02:02:12,381 --> 02:02:14,131 Un géant de 7 pieds de haut. 1311 02:02:14,131 --> 02:02:16,006 Qu'est-ce que tu dis? Soyez clair. 1312 02:02:16,006 --> 02:02:17,631 La Mère est arrivée. 1313 02:02:24,464 --> 02:02:25,506 Ce qui s'est passé? 1314 02:02:26,881 --> 02:02:27,881 Où est Kyra ? 1315 02:02:28,422 --> 02:02:30,006 Où sont les autres ? 1316 02:02:33,631 --> 02:02:34,756 Pour demain. 1317 02:02:41,297 --> 02:02:42,672 Hé, laisse-le tomber. 1318 02:02:42,714 --> 02:02:43,547 Lâchez-le ! 1319 02:02:44,839 --> 02:02:46,172 Lâchez l'arme. 1320 02:02:46,297 --> 02:02:47,089 Lâchez-le ! 1321 02:02:47,131 --> 02:02:48,964 Monsieur, ils sont l'un des nôtres. 1322 02:02:48,964 --> 02:02:50,047 Monsieur... Monsieur... 1323 02:02:51,131 --> 02:02:53,131 Hé! J'ai dit de lâcher l'arme ! 1324 02:02:53,714 --> 02:02:54,547 Lâchez-le ! 1325 02:02:56,089 --> 02:02:56,964 Monsieur. 1326 02:03:05,047 --> 02:03:05,922 Viens. 1327 02:03:07,922 --> 02:03:09,797 Veeran, qui est-ce ? 1328 02:03:10,464 --> 02:03:11,339 Je ne sais pas. 1329 02:03:12,464 --> 02:03:13,381 Mais, 1330 02:03:13,922 --> 02:03:15,506 ce n'est certainement pas notre ennemi. 1331 02:03:39,547 --> 02:03:41,881 Est-ce la femme qui s'est échappée du laboratoire ? 1332 02:03:46,422 --> 02:03:48,422 Pourquoi l'as-tu amenée ici ? 1333 02:03:49,131 --> 02:03:51,589 Une prime de 5 millions a été annoncé sur elle. 1334 02:03:52,506 --> 02:03:56,297 Le monde entier, y compris le Complexe est après elle. 1335 02:03:56,422 --> 02:03:57,964 Comment allez-vous la sauver ? 1336 02:03:58,006 --> 02:03:59,547 Je vais la sauver. 1337 02:04:02,047 --> 02:04:03,339 Qui diable es-tu ? 1338 02:04:03,381 --> 02:04:04,797 Être grand ne suffit pas. 1339 02:04:04,797 --> 02:04:06,506 Avez-vous déjà fait la guerre ? 1340 02:04:06,631 --> 02:04:07,547 Excusez-moi. 1341 02:04:07,589 --> 02:04:11,047 Il a mené une guerre avec Sri Krishna dans le Mahabharata. 1342 02:04:13,422 --> 02:04:16,214 Peut-être pourrions-nous l'emmener dans les pays du flux. 1343 02:04:16,672 --> 02:04:17,797 Ils ne peuvent pas nous suivre là-bas. 1344 02:04:18,506 --> 02:04:20,714 Les Nomens la mangeront. 1345 02:04:20,714 --> 02:04:23,631 Veeran, je la veux sortir d'ici à l'instant. 1346 02:04:23,756 --> 02:04:25,256 Elle n'ira nulle part. 1347 02:04:31,172 --> 02:04:34,256 Parfois, même ma croyance était ébranlée. 1348 02:04:37,381 --> 02:04:38,506 La Mère est arrivée. 1349 02:04:39,047 --> 02:04:40,547 Elle est venue chez sa mère... 1350 02:04:41,047 --> 02:04:42,464 donner naissance à Dieu. 1351 02:04:44,047 --> 02:04:46,381 Dites à Shambala que la Mère est arrivée. 1352 02:04:52,756 --> 02:04:53,797 Hé, arrête ! 1353 02:04:54,089 --> 02:04:54,964 Arrêt! 1354 02:04:56,297 --> 02:04:57,839 Est-ce que tout le monde est devenu fou ? 1355 02:04:59,131 --> 02:05:03,047 Réalisez-vous que sa présence vient de nous mettre tous en danger ? 1356 02:05:04,922 --> 02:05:09,131 C'est une femme enceinte ordinaire femme qui s'est échappée du laboratoire. 1357 02:05:09,256 --> 02:05:10,922 Il n'y a rien de spécial chez elle. 1358 02:05:12,964 --> 02:05:14,089 De plus, 1359 02:05:14,964 --> 02:05:17,381 comment peux-tu prétendre ça Dieu va naître ? 1360 02:05:18,089 --> 02:05:19,256 Quelle est la preuve ? 1361 02:05:28,589 --> 02:05:29,631 Vous souvenez-vous... 1362 02:05:30,881 --> 02:05:32,006 la dernière fois qu'il a plu ? 1363 02:05:45,589 --> 02:05:46,839 Pour demain. 1364 02:06:45,506 --> 02:06:47,797 Ashwa, oncle, je ne vois rien. 1365 02:07:29,797 --> 02:07:30,839 Écoute, chérie. 1366 02:07:32,297 --> 02:07:35,256 Shambala vous attend depuis longtemps. 1367 02:07:38,506 --> 02:07:41,464 Nous sommes prêts à tout pour vous. 1368 02:07:43,297 --> 02:07:44,214 Dites-nous. 1369 02:07:44,381 --> 02:07:45,714 Que veux-tu? 1370 02:07:46,547 --> 02:07:47,881 J'ai faim. 1371 02:07:55,631 --> 02:07:57,672 Cet arbre est pour nous comme un temple. 1372 02:08:20,922 --> 02:08:23,256 C'est de l'eau propre. Vous pouvez le boire. 1373 02:08:25,214 --> 02:08:26,214 Prends-le. 1374 02:08:41,631 --> 02:08:43,381 Comment ça se passe ici ? 1375 02:08:43,881 --> 02:08:47,256 La boussole qui vous a trouvé venait d'ici. 1376 02:08:48,381 --> 02:08:50,089 C'est à partir de là que cet arbre est né. 1377 02:08:52,672 --> 02:08:55,589 Et c'est comme ça que Shambala a pris vie autour de cet arbre. 1378 02:08:56,089 --> 02:08:58,881 Juste au moment où nous étions inquiets à propos de la perte de cette énergie vitale, 1379 02:08:59,339 --> 02:09:00,422 tu es apparu. 1380 02:09:03,339 --> 02:09:05,297 La croyance de Shambala s'est réalisée. 1381 02:09:07,256 --> 02:09:09,672 Désormais, tout ira bien. 1382 02:09:22,589 --> 02:09:23,631 Où est le vieil homme ? 1383 02:09:23,881 --> 02:09:26,339 C'est le gars qui nous a frappé. 1384 02:09:26,756 --> 02:09:29,672 Elle s'est échappée à cause de lui. 1385 02:09:41,714 --> 02:09:44,089 Bhairava, tu es sur la liste noire. 1386 02:09:46,422 --> 02:09:48,214 Nous saisissons toutes vos unités. 1387 02:09:49,089 --> 02:09:51,256 Vous êtes définitivement banni du Complexe. 1388 02:10:08,756 --> 02:10:09,631 Qu'est-ce qui ne va pas? 1389 02:10:09,797 --> 02:10:11,297 J'ai perdu. 1390 02:10:11,714 --> 02:10:13,006 Pour la première fois. 1391 02:10:14,006 --> 02:10:15,006 Impossible! 1392 02:10:15,506 --> 02:10:16,506 Je ne te crois pas. 1393 02:10:19,506 --> 02:10:20,381 Aller. 1394 02:10:22,297 --> 02:10:23,381 Quoi? 1395 02:10:23,797 --> 02:10:24,714 Est-ce que tu me laisses partir ? 1396 02:10:24,756 --> 02:10:26,881 Quand es-tu devenu un tel saint ? 1397 02:10:27,797 --> 02:10:29,297 C'est un bon gars, monsieur. 1398 02:10:29,797 --> 02:10:31,797 Bujji, donne-lui ces 500 unités. 1399 02:10:32,339 --> 02:10:33,422 Il va prendre une bouchée. 1400 02:10:33,881 --> 02:10:36,214 Allez-vous aussi payer mon loyer ? 1401 02:10:36,797 --> 02:10:38,506 Si tel est le cas, veuillez m'en informer à l'avance. 1402 02:10:38,756 --> 02:10:40,131 Mon cœur est délicat. 1403 02:10:41,881 --> 02:10:45,214 Je vais faire du travail et paye ton loyer, vieil homme. 1404 02:10:48,672 --> 02:10:52,006 Je me suis beaucoup battu pour y aller le Complexe tous ces jours. 1405 02:10:54,172 --> 02:10:55,339 C'est fini maintenant. 1406 02:11:01,881 --> 02:11:04,172 J'ai enfin acquis un sentiment de clarté. 1407 02:11:05,672 --> 02:11:07,006 C'est ma vie ici. 1408 02:11:09,131 --> 02:11:10,464 Je n'ai personne. 1409 02:11:12,922 --> 02:11:14,964 Personne n'a besoin de moi. 1410 02:11:20,464 --> 02:11:21,839 Nous avons besoin de toi, Bhairava. 1411 02:11:22,881 --> 02:11:24,256 Tu ne devrais pas rester ici. 1412 02:11:24,964 --> 02:11:26,797 Viens avec moi à Shambala. 1413 02:11:27,381 --> 02:11:28,881 Shamballa.... 1414 02:11:30,131 --> 02:11:31,172 Allez-y. 1415 02:11:33,089 --> 02:11:35,089 De toute façon, qui m’emmènerait à l’intérieur ? 1416 02:11:35,464 --> 02:11:36,839 Hé, je vais leur parler. 1417 02:11:37,214 --> 02:11:39,422 Tu es un héros pour tant d'autres comme moi. 1418 02:11:39,797 --> 02:11:41,047 Viens être de notre côté, Bhairava. 1419 02:11:41,089 --> 02:11:42,256 N'hésitez pas. Allons-y. 1420 02:11:43,464 --> 02:11:44,714 Bon sang, ces rebelles ! 1421 02:11:45,089 --> 02:11:46,714 Ils ont dû l'emmener à Shambala. 1422 02:11:47,172 --> 02:11:48,756 Je veux cette femme ! 1423 02:11:48,756 --> 02:11:52,047 Nous avons envoyé des Raiders dans toutes les directions, commandant. 1424 02:11:52,297 --> 02:11:53,214 Nous allons l'attraper. 1425 02:11:53,256 --> 02:11:54,506 Tu ne peux pas faire de la merde. 1426 02:11:56,006 --> 02:11:58,589 Tu ne peux pas faire de la merde aussi longtemps comme ce vieil homme est avec elle. 1427 02:11:58,797 --> 02:11:59,922 Vieillard? 1428 02:12:00,172 --> 02:12:02,172 C'est lui qui a battu vos hommes. 1429 02:12:02,214 --> 02:12:04,422 Personne ne pouvait mettre la main sur lui. 1430 02:12:06,339 --> 02:12:07,714 Sauf pour moi. 1431 02:12:08,672 --> 02:12:09,922 Qui est ce type ? 1432 02:12:10,381 --> 02:12:12,547 C'est Bhairava, monsieur. Un chasseur de primes. 1433 02:12:12,881 --> 02:12:14,381 Il a frappé nos Raiders. 1434 02:12:14,714 --> 02:12:15,964 Je l'ai mis sur liste noire. 1435 02:12:16,172 --> 02:12:17,881 Maintenant que tu m'as mis sur liste noire de toute façon, 1436 02:12:17,964 --> 02:12:19,006 laisse-moi frapper encore. 1437 02:12:25,631 --> 02:12:28,756 Le fait est que moi seul peux la ramener. 1438 02:12:30,547 --> 02:12:32,214 Vous n'avez aucune option. 1439 02:12:32,881 --> 02:12:34,131 Comment peux-tu en être si sûr ? 1440 02:12:35,256 --> 02:12:36,839 Vérifiez mes dossiers. 1441 02:12:37,339 --> 02:12:39,547 Je n'ai pas perdu un seul combat jusqu'à présent. 1442 02:12:40,589 --> 02:12:42,589 Celui-ci, je ne le perdrai pas non plus. 1443 02:12:43,339 --> 02:12:44,131 Bien. 1444 02:12:44,631 --> 02:12:45,839 Je vais vous donner une chance. 1445 02:12:46,839 --> 02:12:48,547 Si tu la ramènes, 1446 02:12:48,839 --> 02:12:52,547 Je te tiendrai personnellement la main et vous emmène à l'intérieur du complexe. 1447 02:13:18,314 --> 02:13:27,147 ♪ Même la lumière ne brille pas à moins qu'il ne dépasse les ténèbres♪ 1448 02:13:27,172 --> 02:13:36,797 ♪ Ces décès deviennent le rayons brillants de demain ♪ 1449 02:13:38,172 --> 02:13:47,756 ♪ Toutes les victoires ne viennent pas au prix de nombreux sacrifices ?♪ 1450 02:13:49,006 --> 02:13:55,797 ♪ Même nos larmes agissent comme des soldats♪ 1451 02:14:37,672 --> 02:14:45,839 ♪ Une multitude de victoires nous attend avec cette naissance♪ 1452 02:15:02,631 --> 02:15:04,631 Donnez-lui un peu d'espace. 1453 02:15:10,589 --> 02:15:12,339 Jetons cette canne maintenant. 1454 02:15:12,839 --> 02:15:15,214 Nous vous procurerons une arme géniale à Shambala. 1455 02:15:15,422 --> 02:15:17,714 Ce n'est pas une canne ordinaire. 1456 02:15:18,922 --> 02:15:21,214 C'est mon arme d'une guerre ancienne. 1457 02:15:21,381 --> 02:15:23,964 Alors, dis-moi. Comment s’est passée votre guerre ? 1458 02:15:23,964 --> 02:15:26,381 Était-ce plus déprimant que les guerres actuelles ? 1459 02:15:28,256 --> 02:15:30,631 Y a-t-il eu beaucoup de victimes ? 1460 02:15:32,339 --> 02:15:34,922 Quoi qu'il en soit, je suis sûr que tu étais le meilleur combattant. 1461 02:15:34,964 --> 02:15:36,172 Personne ne peut vous battre. 1462 02:15:37,797 --> 02:15:39,547 Non, j'ai perdu. 1463 02:15:44,547 --> 02:15:45,714 Vraiment? 1464 02:15:46,339 --> 02:15:47,797 Qui t'a vaincu ? 1465 02:15:47,797 --> 02:15:50,339 L'étrange de Gaandeeva. Le fils de Kunthi. 1466 02:15:50,922 --> 02:15:52,006 Arjuna. 1467 02:16:00,339 --> 02:16:01,756 Ashwathama ! 1468 02:16:02,422 --> 02:16:05,797 C'est le Gaandeevam fait par le Créateur, Brahma. 1469 02:16:05,964 --> 02:16:08,172 Personne ne peut le combattre. 1470 02:16:11,672 --> 02:16:14,547 Oh. Donc je suppose qu'Arjun est le meilleur ? 1471 02:16:15,297 --> 02:16:16,172 Non. 1472 02:16:19,214 --> 02:16:21,214 Il y avait un autre guerrier. 1473 02:16:21,339 --> 02:16:23,381 Plus puissant qu'Arjuna ? 1474 02:16:23,714 --> 02:16:24,631 Oui. 1475 02:16:26,964 --> 02:16:28,797 C'était mon frère. 1476 02:16:28,839 --> 02:16:30,089 Que lui est-il arrivé ? 1477 02:16:30,339 --> 02:16:31,464 Karma. 1478 02:16:33,172 --> 02:16:34,672 Il connut une mort misérable. 1479 02:16:35,131 --> 02:16:37,589 Un guerrier comme lui ne le méritait pas. 1480 02:16:38,714 --> 02:16:41,797 Cette arme lui appartenait. 1481 02:16:43,381 --> 02:16:45,589 C'est plus puissant que... 1482 02:16:46,506 --> 02:16:48,797 Gaandeevam d'Arjuna. 1483 02:16:51,089 --> 02:16:52,131 Ouah! 1484 02:16:53,422 --> 02:16:56,506 Alors pourquoi ne l'utilises-tu pas ? 1485 02:16:56,506 --> 02:16:58,881 Cela ne fonctionne que entre ses mains. 1486 02:17:00,422 --> 02:17:02,006 Sans lui, 1487 02:17:02,756 --> 02:17:04,672 cette arme est impuissante. 1488 02:17:05,964 --> 02:17:09,714 En ce moment, c'est aussi bien comme la canne d'un vieil homme. 1489 02:17:20,256 --> 02:17:22,797 Bhairava, tu es épuisé toutes vos unités sur moi. 1490 02:17:22,797 --> 02:17:24,672 Votre solde actuel est nul. 1491 02:17:24,714 --> 02:17:25,922 Faites-vous la bonne chose ? 1492 02:17:25,964 --> 02:17:26,881 Es-tu sûr? 1493 02:17:29,547 --> 02:17:30,547 Bhairava.... 1494 02:18:51,922 --> 02:18:52,839 Où penses-tu aller ? 1495 02:18:52,881 --> 02:18:55,339 Je te suivrai partout où tu iras, maman. 1496 02:18:55,464 --> 02:18:57,547 Pourquoi tout le monde m'appelle « amma » ? 1497 02:18:57,589 --> 02:18:59,381 Ils disent que... 1498 02:18:59,964 --> 02:19:02,172 l'univers entier réside en Dieu. 1499 02:19:02,547 --> 02:19:05,631 Mais ce Dieu réside en vous. 1500 02:19:07,464 --> 02:19:11,047 Comment pouvons-nous vous appeler sinon « amma » ? 1501 02:19:13,339 --> 02:19:14,422 Comme bon vous semble. 1502 02:19:14,797 --> 02:19:16,881 Mais je dois sortir d'ici. 1503 02:19:16,881 --> 02:19:18,464 Il y a une menace pour votre vie. 1504 02:19:18,506 --> 02:19:21,006 Je ne pense pas. En fait, Je suis une menace pour tout le monde. 1505 02:19:21,006 --> 02:19:22,797 Les gens autour de moi finissent par mourir. 1506 02:19:23,047 --> 02:19:24,339 Je ne mourrai pas. 1507 02:19:30,672 --> 02:19:32,547 L'arme était dans ma main. 1508 02:19:32,964 --> 02:19:35,839 Kyra aurait été en vie si je l'avais tiré. 1509 02:19:36,006 --> 02:19:39,172 Tu es né pour apporter une autre vie dans ce monde. 1510 02:19:39,714 --> 02:19:40,714 On ne peut pas causer la mort de quelqu'un. 1511 02:19:40,714 --> 02:19:42,339 De quoi tu parles ? 1512 02:19:43,256 --> 02:19:46,422 Pour un bébé qui n'a pas a encore pris son premier souffle, 1513 02:19:46,589 --> 02:19:48,381 combien de personnes supplémentaires doivent mourir ? 1514 02:19:48,631 --> 02:19:51,422 Chaque mort a un but plus élevé. 1515 02:19:53,339 --> 02:19:57,547 Ce bébé donnera la vie au monde. 1516 02:20:01,047 --> 02:20:02,672 Mais pourquoi suis-je l'élu ? 1517 02:20:08,797 --> 02:20:11,422 Dieu donne ses plus grandes responsabilités... 1518 02:20:12,131 --> 02:20:14,756 à ceux qui peuvent les réaliser. 1519 02:20:17,297 --> 02:20:20,631 Pour porter Dieu dans ton ventre... 1520 02:20:22,047 --> 02:20:24,881 prend la patience de celle de la Terre Mère. 1521 02:20:26,256 --> 02:20:28,547 Parce que tu possèdes ce genre de patience, 1522 02:20:28,547 --> 02:20:31,297 il t'a choisi comme Mère. 1523 02:20:36,297 --> 02:20:38,964 Donner naissance à une nouvelle vie est votre devoir. 1524 02:20:38,964 --> 02:20:40,964 Vous protéger est ma responsabilité. 1525 02:20:47,672 --> 02:20:48,922 Es-tu sûr? 1526 02:20:49,631 --> 02:20:50,881 Vous souvenez-vous du chemin ? 1527 02:20:52,256 --> 02:20:53,672 Je suis né là-bas, Bhairava. 1528 02:20:53,839 --> 02:20:55,089 Bien sûr, je m'en souviens. 1529 02:21:02,756 --> 02:21:04,172 Nous y sommes presque. 1530 02:21:04,756 --> 02:21:07,839 Allez tout droit à toute vitesse. 1531 02:21:10,047 --> 02:21:11,422 Il n'y a rien à venir, Bhairava. 1532 02:21:11,464 --> 02:21:13,339 Tout ce que je vois, c'est une montagne sur mes capteurs. 1533 02:21:13,589 --> 02:21:15,422 Fais-moi confiance, Bhairava. Allons-y. 1534 02:21:15,464 --> 02:21:17,047 C'est dangereux de rester ici longtemps. 1535 02:21:17,047 --> 02:21:19,506 Si nous nous précipitons, même nos pièces ne seront pas trouvées. 1536 02:21:19,506 --> 02:21:20,631 Revenons en arrière. 1537 02:21:25,839 --> 02:21:27,589 Pas de retour maintenant ! 1538 02:21:44,172 --> 02:21:45,714 Bienvenue à Shambala. 1539 02:21:50,339 --> 02:21:51,464 Luke, c'est toi ? 1540 02:21:52,047 --> 02:21:53,339 -Détendez-vous, les gars ! -Qui est-il ? 1541 02:21:53,964 --> 02:21:54,964 C'est Bhairava. 1542 02:21:55,006 --> 02:21:56,297 C'est un grand combattant. 1543 02:21:56,297 --> 02:21:57,672 Il est de notre côté maintenant. 1544 02:21:57,714 --> 02:21:59,506 Hmm. Est-ce que Veeran est au courant ? 1545 02:21:59,506 --> 02:22:01,381 Je l'emmène à Veeran maintenant. 1546 02:22:01,506 --> 02:22:03,089 D'accord. Suis-moi. 1547 02:22:03,089 --> 02:22:04,172 Et moi? 1548 02:22:04,964 --> 02:22:07,089 je vais finir les formalités et je reviens tout de suite. 1549 02:22:08,256 --> 02:22:09,672 Prenez soin de la voiture. 1550 02:22:09,922 --> 02:22:11,881 Je l'ai réparé il y a peu. 1551 02:22:15,381 --> 02:22:17,714 C'est une configuration massive centré dans les montagnes. 1552 02:22:18,506 --> 02:22:21,297 Félicitations à vous de l'avoir gardé secret du Complexe depuis si longtemps. 1553 02:22:21,506 --> 02:22:22,381 Par ici. 1554 02:22:23,339 --> 02:22:24,547 Comment va tout le monde ? 1555 02:22:25,381 --> 02:22:26,339 Il a plu. 1556 02:22:26,339 --> 02:22:28,172 Quoi? Êtes-vous sérieux? 1557 02:22:28,339 --> 02:22:30,714 Comme Mariam l'a dit, la Mère est arrivée. 1558 02:22:31,256 --> 02:22:32,131 Où est-elle ? 1559 02:22:32,506 --> 02:22:33,547 Elle est près de l'arbre. 1560 02:22:33,881 --> 02:22:35,422 Il a plu, la Mère est arrivée, 1561 02:22:35,422 --> 02:22:36,464 et maintenant tu es là aussi. 1562 02:22:36,506 --> 02:22:38,506 Vous voyez, Bhairava. Tout change. 1563 02:22:42,756 --> 02:22:43,714 Désolé, gamin. 1564 02:22:53,089 --> 02:22:54,339 Nous devons y aller. 1565 02:22:55,047 --> 02:22:56,589 C'est dangereux d'être ici. 1566 02:25:28,672 --> 02:25:30,839 Cette fois, je suis venu préparé, mon vieux. 1567 02:25:30,881 --> 02:25:31,714 Allons-y! 1568 02:25:54,756 --> 02:25:55,839 Feu! 1569 02:26:37,297 --> 02:26:39,089 Bonjour Shambala ! 1570 02:26:39,881 --> 02:26:41,172 Je t'ai attrapé ! 1571 02:26:41,839 --> 02:26:42,881 Veeran... 1572 02:26:43,256 --> 02:26:44,172 Allez. 1573 02:26:47,839 --> 02:26:49,422 -Allons-y! -Viens! 1574 02:26:50,631 --> 02:26:51,964 Allons-y! 1575 02:26:53,214 --> 02:26:54,214 Viens. 1576 02:26:54,256 --> 02:26:55,839 Écartez-vous, vieil homme. 1577 02:26:56,172 --> 02:26:57,339 Il n'y a pas de temps. 1578 02:27:18,339 --> 02:27:19,631 Buji ! 1579 02:27:24,964 --> 02:27:27,214 Oui! J'ai gagné ! 1580 02:28:31,589 --> 02:28:33,589 Oh non! Champ de force ? 1581 02:28:34,339 --> 02:28:35,506 Que faisons-nous maintenant ? 1582 02:28:52,214 --> 02:28:54,381 Va la chercher. 1583 02:29:02,006 --> 02:29:03,839 Sirius, es-tu prêt ? 1584 02:29:05,589 --> 02:29:07,006 Pour demain. 1585 02:29:18,464 --> 02:29:20,964 L'obscurité que nous avons je me suis battu tout ce temps... 1586 02:29:20,964 --> 02:29:23,672 se trouve désormais à notre porte. 1587 02:29:25,631 --> 02:29:26,839 Que devons-nous faire ? 1588 02:29:28,339 --> 02:29:29,672 Devons-nous fuir ? 1589 02:29:31,672 --> 02:29:32,797 Ou devrions-nous nous battre ? 1590 02:29:32,839 --> 02:29:33,839 Nous devrions nous battre ! 1591 02:29:33,839 --> 02:29:36,089 -Alors on se bat ? -Oui, battons-nous ! 1592 02:29:47,964 --> 02:29:49,506 Pour demain. 1593 02:30:32,256 --> 02:30:33,131 Maman! 1594 02:32:41,381 --> 02:32:42,547 Pour demain. 1595 02:32:59,047 --> 02:33:01,047 Dépêche-toi. Il n'y a pas de temps. 1596 02:33:04,089 --> 02:33:05,047 Garuda Un. 1597 02:33:05,672 --> 02:33:06,964 Décollez immédiatement. 1598 02:33:09,547 --> 02:33:11,256 Aide! Aide! 1599 02:33:11,797 --> 02:33:13,756 -Aide! -Trop d'entre eux sont laissés pour compte. 1600 02:33:14,089 --> 02:33:16,214 Vous devez d'abord sortir d'ici. Se déplacer! 1601 02:33:29,589 --> 02:33:30,881 Décollez immédiatement ! 1602 02:33:31,089 --> 02:33:32,339 Et toi? 1603 02:33:32,506 --> 02:33:34,547 Aller. C'est un ordre. 1604 02:33:39,756 --> 02:33:40,714 André ! 1605 02:34:03,922 --> 02:34:06,547 Que fais-tu? Pourquoi es-tu descendu ? 1606 02:34:06,964 --> 02:34:09,047 Garuda Un. Atterrissez maintenant. 1607 02:38:05,922 --> 02:38:08,172 Je veux te tuer ici et maintenant. 1608 02:38:09,547 --> 02:38:11,506 Mais Supreme a insisté sur le fait que... 1609 02:38:13,047 --> 02:38:15,506 il vous tuerait, vous et votre bébé. 1610 02:38:46,172 --> 02:38:47,547 Vous avez appelé le bébé Dieu, n'est-ce pas ? 1611 02:38:49,089 --> 02:38:51,506 N'y a-t-il personne d'autre pour la sauver ? 1612 02:39:55,756 --> 02:39:57,297 Envoyez-le en enfer. 1613 02:40:51,922 --> 02:40:54,714 Ai-je mis trop de temps, Fils d'Acharya ? 1614 02:42:58,339 --> 02:43:00,131 Bhairava, on doit se dépêcher. 1615 02:43:04,922 --> 02:43:07,256 Hé, la fille des labos. 1616 02:43:07,339 --> 02:43:08,714 Que faites-vous ici? 1617 02:43:13,047 --> 02:43:15,339 Bujji, le vieil homme est piégé. 1618 02:43:17,756 --> 02:43:19,839 Échappons-nous. 1619 02:43:27,797 --> 02:43:29,839 S'il vous plaît, ne m'emmenez pas à l'intérieur du complexe. 1620 02:43:30,547 --> 02:43:32,672 Mode avion activé. Prêt pour le décollage. 1621 02:43:33,381 --> 02:43:34,339 Frère! 1622 02:43:34,589 --> 02:43:36,922 Bujji, le vieil homme revient. 1623 02:43:47,339 --> 02:43:48,214 Plein gaz ! 1624 02:43:48,256 --> 02:43:50,256 Bhairava, nous courons déjà dans la réserve. 1625 02:43:50,422 --> 02:43:51,839 Attends, mon frère ! 1626 02:43:53,214 --> 02:43:54,589 Écoutez-moi. 1627 02:43:58,422 --> 02:44:01,464 Non, Bhairava ! Nous ne le faisons pas Je sais où cela nous mènera. 1628 02:44:16,672 --> 02:44:17,839 Qui c'est? 1629 02:44:18,631 --> 02:44:19,964 Ashwathama, 1630 02:44:20,714 --> 02:44:23,714 c'est le Gaandeevam créé par le Créateur, Brahma. 1631 02:44:24,297 --> 02:44:26,547 Personne ne peut le combattre. 1632 02:45:16,297 --> 02:45:18,631 Ai-je mis trop de temps, Fils d'Acharya ? 1633 02:45:18,714 --> 02:45:19,756 Non. 1634 02:45:20,339 --> 02:45:22,881 Tu es arrivé au bon moment, mon frère. 1635 02:45:37,047 --> 02:45:38,381 Tu vois ça, Kesava ? 1636 02:45:39,131 --> 02:45:40,672 Comment peut-il être mon égal ? 1637 02:45:41,297 --> 02:45:44,714 Il pourrait pousser notre le char recule de seulement 2 pieds. 1638 02:45:45,714 --> 02:45:48,881 Mais mon arme a poussé son char en arrière de 10 pieds. 1639 02:45:50,756 --> 02:45:52,172 Ô Dhanunjaya ! 1640 02:45:52,381 --> 02:45:54,672 Ton char est une bénédiction du Dieu du Feu. 1641 02:45:56,714 --> 02:45:59,631 Le Seigneur Hanuman le garde, comme symbolisé sur le drapeau. 1642 02:46:01,922 --> 02:46:04,506 Le chevaucher, c'est moi, le Maître des trois mondes. 1643 02:46:09,381 --> 02:46:12,131 Il a quand même réussi à le repousser de 2 pieds. 1644 02:46:12,506 --> 02:46:14,089 Pensez-y, Arjuna. 1645 02:46:15,756 --> 02:46:17,839 Ce n'est pas un guerrier ordinaire. 1646 02:46:18,047 --> 02:46:20,422 Je vois l'éclat du Soleil dans ses yeux. 1647 02:46:22,464 --> 02:46:25,422 Dans sa main se trouve l'arc Vijaya, qui reste invaincu à ce jour. 1648 02:46:37,006 --> 02:46:39,506 L'histoire n'oubliera pas son nom. 1649 02:46:42,922 --> 02:46:44,964 Le Descendant du Soleil. 1650 02:46:45,672 --> 02:46:46,797 Karna! 1651 02:47:08,797 --> 02:47:10,922 Une erreur a été commise, Suprême. 1652 02:47:11,089 --> 02:47:13,964 La femme qui portait la formule pour 150 jours... 1653 02:47:14,006 --> 02:47:16,256 s'est échappé des laboratoires. 1654 02:47:16,797 --> 02:47:19,214 C'est ce qu'ils lui ont extrait. 1655 02:47:22,547 --> 02:47:24,047 Juste une goutte. 1656 02:47:46,297 --> 02:47:48,047 Quelque chose se passe. 1657 02:47:48,172 --> 02:47:50,589 Le Gaandeevam que personne ne peut toucher. 1658 02:47:51,256 --> 02:47:53,714 L'immortel Ashwathama. 1659 02:47:54,006 --> 02:47:56,131 Une force au-delà de l’entendement de tous. 1660 02:47:56,506 --> 02:47:57,631 Certains... 1661 02:47:58,256 --> 02:47:59,297 Certains... 1662 02:47:59,881 --> 02:48:01,547 nouveau pouvoir. 1663 02:48:59,506 --> 02:49:02,214 Si une seule goutte renferme un tel pouvoir, 1664 02:49:02,506 --> 02:49:04,631 Je comprends parfaitement maintenant, Suprême. 1665 02:49:04,922 --> 02:49:07,422 Je vais récupérer cette femme. 1666 02:49:08,047 --> 02:49:09,047 Non. 1667 02:49:10,047 --> 02:49:11,214 Je vais la chercher moi-même. 1668 02:49:27,797 --> 02:49:32,089 Le Seigneur arrive sur son char ! 1669 02:49:36,797 --> 02:49:41,381 Je vais te détruire ! 1670 02:49:42,964 --> 02:49:45,339 Je vais provoquer un tremblement de terre ! 1671 02:49:45,381 --> 02:49:47,797 Je vais provoquer un tremblement de terre ! 1672 02:49:47,839 --> 02:49:49,922 Je vais provoquer un tremblement de terre !